"on a rompu" - Traduction Français en Arabe

• انفصلنا
• إنفصلنا
• نحن فضت
• انفصالنا
• نحن أنفصلنا
• لقد أنفصلنا
• وانفصلنا

Quand on a rompu, je me suis efforcée de l'accepter, car je savais qu'on voulait des choses différentes, mais ça m'a tué, car je savais que nous étions des âmes soeurs.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Je pensais être amoureuse de lui, puis on a couché ensemble, et ça ne me semblait pas bien, donc on a rompu immédiatement.
ظننت أنني واقعة في حبه لكن بعد ذلك نمنا مع بعضنا لم أحس بأنه الأمر الصواب لذا انفصلنا فورا

On ne dit toujours à personne qu'on a rompu avant le mariage, entendu ?
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟

D'accord... donc la nuit où on a rompu j'ai pris deux somnifères.
حسناً في الليلة التي إنفصلنا بها، أخذت حبتين منوم

Au retour, on a emménagé ensemble, on était ensemble pendant la fac, et on a rompu deux fois.
أجل، أجل، عدنا، إنتقلنا للعيش معاً، ساعدنا بعضنا لتجاوز الجامعة، إنفصلنا مرتين،

on a rompu, il y a 3 ans.
نحن فضت قبل ثلاث سنوات.

C'était de ma faute si on a rompu.
انه لم يكن خطئه الذي ادى الى انفصالنا لقد كان خطئ

on a rompu à cause de son obsession pour les serpents.
لقد انفصلنا بسبب هوسه بالثعابين اللعينه.

Je l'ai achetée avec melanie, je l'ai laissée la porter, quand on a rompu, je l'ai reprise.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

D'accord. on a rompu la semaine dernière.
حسناً, لا بأس لقد انفصلنا الأسبوع الماضي

Tu sais, je suis contente que même si on a rompu,
اتعلم؟ انا سعيدة لاننا حتى بعدما انفصلنا

Si, j'avais quelqu'un dans le Wisconsin, mais on a rompu.
اعنى نعم كنت اواعد شخص فى الوطن لكن انفصلنا

Je sais pas trop comment le dire, mais on a rompu.
لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما

A la base on a rompu à cause de ce truc de longue distance,
نحن انفصلنا بسبب بعد المسافه بيننا فى الاصل

Non, j'en avais une mais... on a rompu dernièrement.
لا ولا، في الحقيقة كان عندي صديقة، لكنّنا انفصلنا

on a rompu il y a 2 ans.
روس لقد انفصلنا منذ سنتين كنت متزوجا حينها

- on a rompu il y a 6 mois. - Je ne savais pas.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Je suis venue ici voir comment il allait et puis il a encore été très méchant alors, ça m'a mise en colère et on a rompu.
أتيت لأطمئن عليه لكنه إنفعل عليَ ثم غضبت أنا و إنفصلنا

Enfin, je sais qu'on a rompu et tout, mais j'ai déjà vécu des séparations et j'ai surmonté ça, et tu le dois aussi.
أعني، أعرف أننا إنفصلنا تماماً. ولكن كان لديّ تجربة بالخسران من قبل وتخطيتها. وعليك ذلك أيضاً.

Alors, on a rompu.
هكذا... نحن فضت.

Mais je ne sais toujours pas pourquoi on a rompu.
ولكن لازلت لم أعلم سبب انفصالنا

on a rompu. J'ai rompu avec lui.
. نحن أنفصلنا .

on a rompu il y a quelques semaines donc elle a dû commencer à les faire pousser juste après ça.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

J'ai pas répondu de suite à sa proposition. Alors tout s'est cassé, Et on a rompu.
لأني لم أجاوب على طلبه مباشره بعدها فتحت أبواب الجحيم, وانفصلنا عن بعضنا