"on dirait qu'il y a" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أن هناك
• يبدو أنه لديك
• يبدو ان هناك
• يبدو أن هنالك
• يبدو انه هناك
• يبدوا بأن
• يبدو أن لدينا

On dirait qu'il y a une période d'incubation avant qu'il ait un contrôle total.
نعم يبدو أن هناك فترة حضانة قبل يكون لديه السيطرة الكاملة

On dirait qu'il y a ici une sorte de champ de dispersion qui interdit toute transmission.
أجل. يبدو أن هناك مجال تخميد في الداخل هنا. إنه يعوق إشارتنا قيادتنا.

Oui, je passais en voiture, et c'est bizarre, mais On dirait qu'il y a un cadavre dans votre parking.
مرحباً ، كنت أمر من هنا و هذا شيء غريب لكن يبدو أن هناك جثة على أرض موقف السيارات خاصتكم

On dirait qu'il y a quelques croyants parmi eux.
يبدو أنه لديك بعض المؤمنين على قائمة الرواتب

ok, ce gars va être doit être enfermé. On dirait qu'il y a eu des attaques dans toute la ville.
حسناً، يجب علينا أن نقبض على ذلك الرجل يبدو ان هناك حالات هجوم على المدينة بأكملها

On dirait qu'il y a une fête gratuite à l'horizon.
يبدو أن هنالك تبول مجاني علىوشكالوقوعأيضاً.

On dirait qu'il y a une saucisse dedans, mais ce ne sont que des légumes.
يبدو انه هناك في داخلها خبز, لكنه في الحقيقة خضروات

On dirait qu'il y a eu une forte baisse dans ses activités criminelles.
يبدوا بأن هناك إنحدار حاد في النشاط الإجرامي

On dirait qu'il y a des hics à Litchfield.
يبدو أن لدينا بعض الثغرات في سجن "ليتشفيلد".

On dirait qu'il y a une poche aux bas niveaux qui est encore vivable.
يبدو أن هناك صندوق في المستوى السفلي الذي لا يزال لديه الأجهزة الداعمة للحياة

On dirait qu'il y a des écritures sur un des... côté.
يبدو أن هناك كتابة على الصورة واحدة ... جانب.

On dirait qu'il y a quelque chose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

On dirait qu'il y a une émeute. Tu pourrais vouloir reconsidérer tes ordres.
يبدو أن هناك عصياناً سارياً، ربما عليكم إعادة النظر في أوامركم

On dirait qu'il y a une sécurité intégrée pour empêcher la falsification, ce qui inclut sans doute essayer de faire exploser cette chose.
يبدو أن هناك جهاز لمنع التلاعب بالآلة ما قد يتضمن تدمير هذا الشيء

On dirait qu'il y a quelque chose qui sort de tous ses orifices.
يبدو أن هناك شيئا يخرج من كل ثغرة. طين على ما أظن.

On dirait qu'il y a une augmentation de la concentration de plomb chez les gens après une exposition à leur environnement.
يبدو أن هناك زيادة في تركيز الرصاص في البشر كنتيجة لتعرضه للبيئة

Pas vraiment. On dirait qu'il y a eu beaucoup plus que ça.
ليــس ذلك فى الحقيقه,يبدو أن هناك شــئ أكثــر من ذلك.

On dirait qu'il y a un peu de sang sur le bandeau de son poignet. Ça vient de son nez.
يبدو أن هناك دم قليل على ربطة يده من أنفه.

On dirait qu'il y a un nouveau Jeremy.
يبدو أنه لديك جيرمي جديد على يديك

Mais c'est étrange. On dirait qu'il y a une pièce secrète au bout du couloir.
مع ان هذا غريب, يبدو ان هناك غرفة سرية في هذا المنزل في الردهة

On dirait qu'il y a du monde en ville pour la semaine de la vitesse !
يبدو أن هنالك الكثير من الناس في البلدة من أجل أسبوع السرعة أليس كذلك ؟

Le problème c'est que je ne sais pas, On dirait qu'il y a une boîte femme active aux hautes fonctions, et une autre boîte fiancée/femme et je ne sais pas comment rentrer dans les 2 boîtes en même temps.
, قصدي هو . . أنه , لا أعرف , يبدو انه هناك صندوق المرأة العاملة

On dirait qu'il y a eu une sorte de transfert sur la boucle de la gâchette.
حامي الزناد يبدوا بأن عليه نقل مواد

On dirait qu'il y a des nouveaux.
يبدو أن لدينا مجموعة من المبتدئين.