"on dirait que c'est" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنه
• يبدو أنها
• يبدو انه
• يبدوا أنه
• يبدو أن هذا هو
• هذا يبدو وكأنه
• يبدو انها
• وهذا يبدو وكأنه ما

On dirait que c'est l'heure pour la tournée d'excuses de Sheldon Cooper.
يبدو أنه حان الوقت ل وشيلدون كوبر الاعتذار جولة.

Bien, parce que pour l'instant On dirait que c'est notre seule piste.
جيد, لأنه الان ذلك يبدو أنه دليلنا الوحيد

On dirait que c'est un peu encombré par ici.
يبدو أنها ستعمل الحصول على صبي مزدحمة في هناك.

On dirait que c'est ta parole contre la nôtre maintenant.
لذا يبدو أنها كلمتك ضد كلمتنا تستطيع تخمين ما سيحدث

Mais on est des personnes importantes avec des plannings chargés. Oui, mais On dirait que c'est toujours lui qui annule...
كل ما في الامر اننا أناس ذو شأن بجدول مزحوم لكن يبدو انه, هو الشخص الدائم

On dirait que c'est à moi de me salir la demeure d'un autre.
يبدوا أنه دوري لأكون عابثاً بمنزل شخص آخر

études spécialisées. - On dirait que c'est ici.
دراسة حرة ، دراسة خاصة يبدو أن هذا هو المكان -

- Ouais, c'est une soldat; On dirait que c'est le fournisseur dont Brenda t'a parlé.
يبدو أنه كان المورد للكلية الذي كانت تتكلم عنه بريندا

On dirait que c'est le genre de choses que font les blancs avec des dreadlocks.
هذا يبدو أنه ذلك الشيء الذي يقومون به البيض بتشكيل ظفائر

On dirait que c'est son style. C'est de la mousseline, et c'est fait sur mesure.
حسناً، يبدو أنه أسلوبها هذا فستان من الشيفون عُدّل ليناسبها

- On dirait que c'est encore un peu trop tôt pour savoir.
إنه يبدو أنه مبكر قليلاً لإخباركم ماهو جنسه؟

À moins que ma triple vision ne fasse des siennes, On dirait que c'est lui qui arrive.
ما لم رؤيتي الثلاثية تتغلب عليّ، يبدو أنه قادم هناك

On dirait que c'est passé dans un égout d'évacuation des eaux de pluies. Peux-tu trouver où mènent ces égouts?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

On dirait que c'est attaché au mur. Une sorte de couloir.
يبدو أنها متصلة بالجدار يبدو أنه ممر

On dirait que c'est un cas particulier.
يبدو أنها حالة خاصة في الحقيقة

On dirait que c'est bientôt fini.
حسناً ، يبدو أنها تكاد تنتهي

On dirait que c'est le fruit du hasard, non ?
يبدو انه عشوائي أليس كذلك ؟ إنه بالتأكيد لأ ؟

On dirait que c'est à deux blocs d'ici, juste en dehors du périmètre.
يبدو انه على بعد شارعين هنا خارج النطاق بالضبط

On dirait que c'est là qu'il a abandonné le bateau.
يبدوا أنه هنا السفينة المهجورة

- OK, On dirait que c'est notre homme.
يبدو أن هذا هو رجلنا

J'ai fait mes recherches sur Landon, et je sais où il gare sa voiture... On dirait que c'est une métaphore, mais c'en est pas une.
حسنًا , اذن قمت بالبحث عن لاندن واعلم اين يركن سيارته هذا يبدو وكأنه تعبير مجازي, ولكنه ليس كذلك

On dirait que c'est dans le quartier des entrepôts.
يبدو انها في منطقة المستودعات.

On dirait que c'est ce qu'il nous faut.
وهذا يبدو وكأنه ما نحتاج إليه.