"on dirait que vous avez" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أن لديك
• يبدو أنكم
• يبدو أنكما
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• يبدو أنّ لديكما
• يبدو أنّكم
• يبدوا أنك
• تبدو كأنك
• يبدو أنّ لديكَ
• يبدو بأنكم
• يبدو وكأنه لديك
• يبدو أن لديكما

On dirait que vous avez regardé beaucoup de séries médicales.
يبدو أنك كنت تشاهد العديد من البرامج الطبية يا سيدي

On dirait que vous avez déjà votre opinion là-dessus.
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر

On dirait que vous avez rencontré une homme de la communauté Gay.
يبدو انك قابلت اشخاص يدعون بامريكا اللوطيين

D'abord, On dirait que vous avez un avis sur plein de comédiens.
حسناً أولاً يبدو أن لديك الكثير من الآراء عن الكثير من الكوميديين

Eh bien, c'est intéressant, parce qu'On dirait que vous avez fait des câlins toute la nuit.
حسناً، هذا مشيق، لأنه يبدو أنكم تعانقتم كثيراً طوال الليلة

Et On dirait que vous avez inventé cette histoire où je suis le méchant. Mais pourquoi ?
و يبدو أنكما خلقتما وهم بأني انا الشرير لكن لماذا ؟

On dirait que vous avez énervé le mauvais bonhomme, crunchy.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

On dirait que vous avez la main, maintenant, M. le Policier.
يبدو أنّك تُسيطر على الأمور الآن أيّها الشرطي.

J'ai surpris votre conversation à la banque, On dirait que vous avez des soucis financiers.
لقد استرقت السمع لمحادثتك هناك يبدو أنك تعاني من مشكلة مالية

Désolé de vous surprendre comme cela. On dirait que vous avez passé une sacrée journée.
آسف لدخولي عليكِ هكذا، يبدو أنك حظيتِ بيومِ حافل

On dirait que vous avez un problème pour vous concentrer sur votre boulot, à en croire votre manque d'innovation complet.
يبدو أنك تواجه مشاكلاً في التركيز على عملك، الإنتاجيّة الضعيفة والتأخير برهانٌ على ذلك.

On dirait que vous avez du mal à garder vos amis.
يبدو أنك تواجه متاعب في القبض* *على صديقك الجديد

C'est rien, je peux le supporter. Vraiment, On dirait que vous avez du mal.
إنه شيء يمكنني احتماله حقا، يبدو أنك تقاتل

On dirait que vous avez perdu votre majorité, Birgitte Nyborg.
يبدو انك خسرت الاغلبية والتصويت على الميزانية

On dirait que vous avez fait du chemin.
كيف حالك ، يبدو انك تنوي السفر لمكان بعيد

On dirait que vous avez des dons de naturaliste.
مستر بيلانكى يبدو أن لديك مقومات عالم الطبيعة

On dirait que vous avez une épaule démise.
أو لا بنجامين يبدو أن لديك إنخلاع بالكتف

On dirait que vous avez attrapé une équipe qu'on tente d'avoir depuis des mois.
شكرًا يبدو أنكم عصابة كنا نحاول الإطاحة بهم منذ أشهر

On dirait que vous avez prévu de merveilleuses vacances de lesbiennes.
يبدو أنكما السحاقيتان خططتما لإجازة مدهشة

On dirait que vous avez lu en moi.
حسناً يبدو أنكِ أعطيتني جميع الحسابات

On dirait que vous avez été très occupé aujourd'hui.
يبدو أنّك كنت مشغولا للغاية اليوم

On dirait que vous avez un ami sur le bateau.
يبدو أنّ لديكما صديقاً بهذا القارب

On dirait que vous avez passé du bon temps au ranch.
هذا غالبًا بسبب الوجه حسنًا، يبدو أنّكم يا رفاق حظيتم بوقت جيّد في المزرعة

On dirait que vous avez besoin d'aide pour une campagne. Bien.
يبدوا أنك بحاجة لمساعدة في الحملة

On dirait que vous avez vu un fantôme.
ماالأمر ؟ تبدو كأنك رأيت شبحاً

On dirait que vous avez de plus gros problèmes que moi.
يبدو أنّ لديكَ مشاكل أكبر مني.

On dirait que vous avez un moment privé, j'ai simplement besoin d'une signature.
يبدو بأنكم نحظون بلحظة خاصة أنا فقط أريد توقيع

On dirait que vous avez une méta-jumeau maléfique.
يبدو وكأنه لديك الشر التلوي التوأم.

On dirait que vous avez besoin d'en discuter.
حسنا, يبدو أن لديكما بعض الأشياء لتناقشاها