"on doit arrêter" - Traduction Français en Arabe

• علينا إيقاف
• يجب أن نوقف
• علينا أن نوقف
• علينا ايقاف
• علينا أن نتوقف
• علينا التوقف
• علينا بإيقاف
• نحتاج لإيقاف

On doit arrêter tous les immunosuppresseurs qui protègent votre nouveau foie.
علينا إيقاف مكبحات المناعة التي تحمي كبدك الجديد أيضاً

On doit arrêter votre patron avant qu'il vende ces missiles.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

On doit arrêter cette hémorragie maintenant. Nous devons le sortir de là.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

On doit arrêter d'agir et commencer à anticiper.
يجب أن نوقف التصرف ونبدأ التوقع

On est coincés dans cette pièce, alors On doit arrêter le saignement avec quelque chose d'ici.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

On doit arrêter celui qui est derrière tout ça avant que quelqu'un soit blessé.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Tu le sais, n'est-ce pas ? Dr Shepherd, On doit arrêter de se rencontrer comme ça.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا

Mais On doit arrêter cette entité démoniaque.
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح

Et là, On doit arrêter une bagarre d'aliens.
والأن علينا إيقاف هؤلاء الفضائيين

Ça va faire un petit peu mal, mais On doit arrêter le saignement.
لكن علينا إيقاف النزيف ، حسناً ؟

Je n'en suis pas si sûr, mais de toute manière, On doit arrêter ce que ces femmes sont en train de faire avant qu'il n'y ait plus de morts.
-أشك في ذلك . بأي حال، علينا إيقاف أيما تكيد له تلك النساء

On doit arrêter le train!
يجب أن نوقف القطار

On doit arrêter ton coeur pendant 20 minutes.
يجب أن نوقف قلبك لمدة 20 دقيقة

On doit arrêter ce train, Marco.
يجب أن نوقف هذا القطار يا ماركو

C'est terrible, et On doit arrêter ce taré avant que d'autres hommes et femmes de la marine ne soient en danger.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

On doit arrêter le club de lecture, c'est allé trop loin.
علينا أن نوقف نادي الكتاب لقد تمادى الامر

On doit arrêter l'hémorragie, pendant que je stabilise les autres plaies.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر

On doit arrêter ça, Nathan, avant que d'autres personnes ne meurt à cause de moi.
علينا ايقاف هذا نايثن قبل ان يموتو ناس اكثر بسببي

On doit arrêter de courir l'un vers l'autre comme ça.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

On doit arrêter de jouer en défense si on veut les doubler.
يتوجب علينا التوقف عن اللجوء للدفاع إذا كُنا نرغب في التقدم عليهم

Oliver, On doit arrêter ce type avant qu'il ne mette d'autres flèches dans des criminels.
علينا بإيقاف هذا الشخص قبلما يردي بسهام مزيدًا من المجرمين.

Mon aide ? On doit arrêter ça. C'est allé trop loin.
نحتاج لإيقاف هذا، فقد تمادى الأمر كثيرًا