"on doit rester" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن نبقى
• علينا أن نبقى
• يجب علينا البقاء
• يجب أن نبقي
• يجب ان نبقى
• يجب ان نبقي
• علينا التعاضد

On ne peut te laisser seule. On doit rester ensemble.
حسناً ، لا يمكننا أن نتركك لوحدك يجب أن نبقى مع بعضنا

Écoutez, en attendant qu'ils arrivent, On doit rester calme et aider ceux que l'on peut, d'accord ?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

On doit rester concentrés. C'est pas fini. Loin de là.
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا

On doit rester en vie assez longtemps pour secourir Drake et le reste des zombies kidnappés dans le sous-sol de Vaughn.
علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون

On doit rester ici jusqu'à la fin du confinement.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

Trouvez-le, mais On doit rester discret pour sa propre sécurité.
يجب أن نبقي الأمر هادئا من أجل حمايته هو

On doit rester en Afghanistan jusqu'à avoir formé leur armée et leur police.
يجب ان نبقى في افغانستان حتى ندرب الجيش والشرطة

On doit rester ici jusqu'à ce qu'on puisse sortir sans danger.
هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً

- On doit rester ensemble.
يجب أن نبقى معاً

Non... On doit rester ! Nous devons leur dire la vérité.
كلا, كلا يجب أن نبقى ونخبرهم الحقيقة

Allez, On doit rester soudés.
هيا يا رفاق ، يجب أن نبقى سوياً

On doit rester. Je peux pas te ramener.
يجب أن نبقى هنا .لا نستطيع الذهاب الآن

Ils se demandent si On doit rester à Los Angeles.
انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا

Fi, on ne peut pas encore la perdre, On doit rester plus près.
في, نحن لا نستطيع أن نخسرها مجدداً علينا أن نبقى قريبين

Je sais pas ce qu'il y a dans ce sang, mais On doit rester loin de tout ça.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

On doit rester en dehors de ça.
علينا أن نبقى خارج هذا الأمر بقدر استطاعتنا

Leslie, on ne sait pas qui est de leur côté. On doit rester en sécurité.
(ليزلي) نحن لا نعرف من إلي جانبنا علينا أن نبقى في مأمن

On doit rester ici. On est à l'abri et on a tout ce qu'il faut.
يجب علينا البقاء هنا , حيث الامان ولدينا كل شئ نحتاجه

A plus. Tu ne peux pas partir, On doit rester ensemble !
لا يمكنك المغادرة يجب علينا البقاء مع بعضنا

On doit rester discrets.
يجب أن نبقي الدائرة محكمة

- Non, chut, chut, chut ! - On doit rester ensemble ! Je serai juste derrière toi.
لا , سوف اكون بخير ورائك - يجب ان نبقى معاً , لا -

Non, On doit rester ensemble.
لا، يجب ان نبقي معاً

On ne sait plus en qui croire ni où aller, mais On doit rester groupés et se défendre si on ne veut pas mourir.
لا نعلم بمن علينا الوثوق أو إلى أين نلتجئ لكن علينا التعاضد معاً و النضال إن أردنا النجاة