"on essaie d'" - Traduction Français en Arabe

• نحن نحاول
• إننا نحاول
• يمكنك فعله لكى
• لكننا نحاول
• نحن نُحاولُ

On essaie d'avoir des enfants, et il sort avec une...
نحن نحاول إنجاب أطفال وهو بالخارج مع إحدى..

On essaie d'offrir un Internet gratuit au monde entier.
نحن نحاول إعطاء إنترنت مجاني للعالم بأكمله

Quand la Patrie et le FBI appelle, On essaie d'aider.
عندما يطلب الأمن الوطني ومكتب التحقيقات الفيدرالي، نحن نحاول إسداء خدمة

Quand On essaie d'avoir des infos sur certaines études sur la santé ou l'environnement, faites par des agences fédérales.
إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية.

On essaie d'avoir un autre enfant, je vous l'ai dit.
نحن نحاول أن نحظى بطفل أخر أعتقد بأنني أخبرتكم بذلك

On essaie d'obtenir l'issue la plus favorable pour chacun de nos clients.
نحن نحاول تحقيق أفضل النتائج لعُملائنا يمكن تحقيقها في كل قضية

Ecoutes, On essaie d'avancer dans notre mariage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

On essaie d'en savoir plus mais c'est aussi pourquoi on doit retrouver Jack.
نحن نحاول حل اللغز هذا هو السبب الآخر لإيجاد جاك

On sait que ce type fait partie du gang qu'On essaie d'arrêter. Exactement.
نحن نعلم دوره في حلقة الغش نحن نحاول ان نقوم بإعتقال

On essaie d'aider ces gens, et on dirait... qu'ils ne veulent pas de notre aide.
نحن نحاول أن نساعد هؤلاء الناس وعلى ما يبدو أنهم لا يريدون مساعدتنا

On essaie d'avoir un autre enfant, donc... pas de capote pour nous gâcher le plaisir.
نحن نحاول أن نعيد فكرة الحمال مرة أخرى حتى لا تكون هناك إحاسيس ممله و ممطره بالدموع

On essaie d'empêcher la ville de se désintégrer. 80 rails ne suffiront jamais!
نحن نحاول الحفاظ على المدينة، لن ينفع ذلك

On essaie d'éviter que ce projet devienne un autre désastre immense.
في الواقع، نحن نحاول أن نتجنب تحوّل هذا المشروع إلى كارثة عظيمة

Toi, moi, On essaie d'être des bonnes personnes,
أنتِ وأنا، نحن نحاول أن نتصرف كأناس صالحين،

On essaie d'arrêter l'exploitation de la forêt par Lyman Inc. Très drôle.
نحن نحاول أن نوقف أمر المحكمة بجمع التواقيع

On essaie d'isoler la sous-routine qui règlemente la communication avec le vaisseau de commande, mais en vain.
نحن نحاول عزل البرنامج الفرعى الذي ينظم التواصل مع سفينة القيادة حتى الأن بلا حظ

On essaie d'identifier les 3 femmes, au cas où on est affaire à un petit-ami ou un parent en colère.
إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب.

< < On essaie d'accuser les pauvres d'être à l'origine de la surpopulation, de l'épuisement des ressources essentielles, de la pollution de l'environnement et des changements climatiques dans le monde.
" إننا نحاول توجيه اللوم إلى الفقراء إزاء تكاثر السكان، ونضوب الموارد الأساسية، والتلوث البيئي وتغير المناخ العالمي.

-Je vois. - On essaie d'être discret.
أرى ذلك - إننا نحاول البقاء بعيداً عن الأنظار -

Au mieux, ils se plantent et On essaie d'être là.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

On est les gredins, mais On essaie d'arrêter de plus gros gredins d'aggraver les choses pour tout le monde.
لا، نحن الأشرار، لكننا نحاول التوقف الأشرار أكبر من شد الأشياء للجميع.

On essaie d'avoir un enfant depuis trois ans.
نحن نُحاولُ ان نحصل على طفل ل3 سَنَواتِ.