"on laissera" - Traduction Français en Arabe

• سنترك
• سندع
• وسندع

Et si on n'est pas heureux, On laissera une feuille de papier nous dire
هل سنترك ورقه تخبرنا بأننا محاصرون فى البؤس؟

On laissera des traces, ce sera genre "les lieux du crime".
أننا سنترك آثاراً سيرونها ويتعقبوها سيكون كمسرح جريمة

On laissera des objets anglais.
سنترك خلفنا بعض الأثار الإنجليزية

Peu importe. On laissera les garçons faire les trucs chiants.
مهما يكن، سندع الفتيان يفعلون كل الاشياء الممله

Rendez-vous, et On laissera partir la femme.
لذا سلم نفسك، وسندع الفتاة تذهب.

On laissera des billets pour vous à l'entrée.
سنترك لكم بعض التذاكر إن أردتم الحضور.

C'est pas du vol, On laissera de l'argent.
لن تكون سرقة سنترك بعض المال ؟

Tu nous aides, On laissera la femme et les enfants partir.
ستساعدنا، سنترك المرأة و الاولاد يذهبون

On laissera le travail de détective à ton père, mon garçon.
سنترك عمل المحققين لوالدك يا عزيزي

Mais on s'accorde sur l'état de la terre qu'On laissera à notre fille.
لكن لا يوجد لدينا اختلاف حول " كيف سنترك هذا العالم لإبنتنا "

On laissera nos téléphones allumés.
سنترك هاتفنا المحمول مفتوحاً على الدوام

On va sortir de là, et quand on sera sain et sauf hors de la base, On laissera le lieutenant Shelton partir.
سنغادر المكان وعندما نكون بأمان خارج القاعدة سنترك الملازم (شيلتون)

On laissera les lumières allumées.
سنترك الضوء موقدا

On laissera une piste. Vous pourrez la suivre. Et John...
سنترك لك أثراً يمكنك تعقبه

On laissera le reste aux Epargnés.
سنترك البقية لغير الممسوسين

On laissera vos amis s'occuper du reste.
سنترك أصدقاءك يهتمون بالباقي

On laissera Rufus en retrait.
سنترك (روفوس) ورائنا.

Il y a quelques dégâts là, échangeons juste les papiers et On laissera les compagnies d'assurance s'en charger.
أنظرى يوجد بعض الضرر هنا , فلنتبادل أوراق العمل. و سندع شركات التأمين تتعامل مع ذلك.

Kröd et Aneka, sortez, On laissera vivre les autres.
كرود و أنيكا اخرجا الآن سندع البقية أحياء

On laissera Johnny Le Fiévreux s'en occuper quand il ira mieux.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.

Si mon frère survit, Tu pourra récupérer tes fils, et On laissera la loi du Kentucky suive son cours
،إنْ كُتبتْ النجاة لشقيقى يمكنك اصطحاب أبنائك وسندع قانون "كنتوكى" يأخذ مجراه