"on le fait" - Traduction Français en Arabe

• نفعل ذلك
• سنفعل ذلك
• سنفعلها
• فعلنا ذلك
• سنقوم بذلك
• سنقوم بهذا
• فعلنا هذا
• نقوم بذلك
• هل سنفعل هذا
• قمنا بذلك
• نحن نفعلها
• دعنا نقوم به
• نحن نفعل هذا
• نقوم بالأمر
• نقوم بهذا

Non, ma famille fait déjà quelque chose, mais on le fait à la maison.
لا، عائلتي به بالفعل الاشياء، ولكن نحن نفعل ذلك في المنزل.

Mais on le fait discrètement, et il n'en saura jamais rien.
لكننا سنفعل ذلك بهدوء، ولن يعرف حول ذلك أبداً.

on le fait maintenant. Et on appelle après.
. سنفعلها الآن . و سنتصل بخفر السواحل بعد عبور الخط

Je veux être sûre que si on fait ça, on le fait pour les bonnes raisons.
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك سنكون قد فعلناه لسبب صحيح

On doit retirer le caillot. On ne peut pas monter. on le fait ici ou il meurt.
يجب أن نزيل الجلطة ولا يمكننا الذهاب للأعلى, سنقوم بذلك هنا, أو أنه سيموت

- on le fait vraiment ?
هل سنقوم بهذا فعلاً ؟ كل شيء سيجري كما يُرام

Mais si on le fait, tu me laisses tout planifier.
لكن إن فعلنا هذا ستدعيني أخطط لكل شيء

Parfois on combat le feu par le feu, mais à chaque fois qu'on le fait, Felicity, à chaque fois, on risque d'être brûlé.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

La famille flippante, on le fait ou pas ?
عائلة غريبة، هل سنفعل هذا أم ماذا؟

Quand on sert la communauté, on le fait avec son pantalon.
عندما نخدم هذا المجتمع نفعل ذلك ونحن نرتدى السراويل

on le fait, mais y a qu'avec vous qu'elle progresse autant.
نحن نفعل ذلك كل يوم، ولكنك الوحيد. الذي أحسن صنعاً.

on le fait ensemble ou je le laisse aux Stups.
إمّا أن نفعل ذلك سويّة , و إلاّ سآخذ هذه القضية لقسم مكافحة المخدّرات

Si on le fait, on devrait mettre un peu d'ambiance ici.
إذا كنّا سنفعل ذلك علينا نلّطف الأجواء كما ينبغي هنا

on le fait. Zyro proeb'.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Tom, si on le fait en plein jour, il va falloir faire vite.
توم اذا سنفعلها فى ضوء النهار يجب ان تكون سريعا

On y est maintenant, on le fait, d'accord ?
حسنا, الأمر حدث, سنفعلها, أليس كذلك؟

Pas si on le fait avant que quelqu'un réclame notre dette.
ليس إن فعلنا ذلك قبل أن يطالب أي أحد بديونه

Peu importe comment on le fait mais on doit se dépêcher.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

on le fait pas pour la chorale, mais pour tout le lycée.
هاي هاي هاي ارتي لن نقوم بهذه من اجل نادي جلي سنقوم بهذا اما المدرسه كامله

- Ok, même si on le fait, il va y avoir dépositions, procès, entretiens avec des avocats.
حسناَ, حتى لو فعلنا هذا, سوف يكون هناك إفادات, محاكم, التحدث الى محامين.

Je suis nommé associé, et je dis qu'on le fait maintenant.
حسنٌ، أنا شريكٌ متضامن.. وأرى أن نقوم بذلك

Bon on le fait ou quoi ?
هل سنفعل هذا أم ماذا؟

Si on le fait, je veux connaître le moindre détail.
إذا قمنا بذلك اريد ان أعرف كل التفاصيل

on le fait car quand vous dites vouloir entendre la vérité... vous n'avez aucune idée de quoi il s'agit.
نحن نفعلها لأنك عندما تقول أنك تريد الحقيقة... ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتحدث.

- on le fait.
- دعنا نقوم به.

on le fait toujours avec la caméra embarquée.
نحن نفعل هذا طوال الوقت نخرج الكاميرا نأخذ بعض اللقطات

on le fait parce qu'il le faut !
نقوم بالأمر ببساطة لأنه واجب علينا

Ils sont trop gros pour rentrer lorsqu'on le fait in-utero.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.