"on m'a" - Traduction Français en Arabe

• لقد تم
• قيل لي
• لقد تمّ
• لقد تلقيت
• لقد تعرضت
• لقد تمت
• لقد تمَّ
• تمّ أمري
• وصلتني
• سَمعتُ
• لي أحدهم
• طلبوا مني
• تعرّضت
• جاءني
• لقد أمرت

On m'a dit que si j'avais besoin d'aide, vous étiez le Jedi à contacter.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

On m'a dit que les médias ne devaient rien savoir tant qu'on n'avait pas plus d'infos.
لقد تم إعلامي أن الصحافة لا يمكنها أن تعرف أي شيء عن هذا

On m'a chargé de conduire une nouvelle ère de transparence.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية

Ma cabine est glaciale et On m'a dit que l'un de ces leviers fermait la climatisation dans mon espace.
إن العينات تتجمد. و قيل لي بأن واحدة من هذه المفاتيح ستُغلق المُكيف عن المُختبر.

On m'a roulé dessus pour je l'abandonne, exactement comme pour que je signe ça.
لقد تمّ إرغامي لتركها، كما تمّ إرغامي على توقيعِ هذه.

On m'a parlé d'un incident lors d'un repas de la police il y a quelques semaines
لقد تم اخباري بما حدث في حفل الضباط يوم استلامك الشاره قبل اسبوعين

On m'a confié cette affaire avec mon partenaire, l'Agent Spécial Miller.
لقد تم تكليفي بهذه القضية مع شريكي العميل ميلر

On m'a entraîné à ne faire aucune erreur. Tout comme toi.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

On m'a assigné le village de La Clusaz, où j'interrogerai les locaux et aiderai à traquer ces traîtres jusqu'au dernier.
لقد تم تعيني في قرية جبل اكلوساز سأستجوب السكان المحليين واساعد في تعقب اخر هؤلا الخونه

On m'a feiné ici plus de fois que je ne veux bien l'admettre, et ce n'est pas une putain d'étudiante qui me freinera cette fois-ci.
لقد تم تجاوزي في هذا المكان لعدة مرات، أكثر مما يهمني أن أتصوره ولن يتم تجاوزي من قبل طالبة لعينة

On m'a dit qu'un de mes patients a été arrêté et qu'il me demandait.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

On m'a dit que l'imprimeur a interverti ses stocks de papier.
لقد تم إخباري بأن المطبعة أبدلت صفحة الأسهم بها

On m'a parlé de votre situation, et je voulais m'assurer...
لقد تم إطلاعي على موضوعك أريد فقط التأكد

On m'a envoyée pour vous aider à attraper le bon.
لقد تم إرسالي لكي أساعدك على الإمساك بالمجرم.

On m'a déjà trompé, donc je sais ce que ça fait.
لقد تم خيانتي من قبل، لذلك اعرف هذا الشعور.

On m'a dit que l'anxiété de la séparation est complètement naturelle.
لقد قيل لي بان رهاب الانفصار طبيعي بشكل تام

- Je sais. Je suis désolée. - On m'a traîné dans tout ça.
أعلم ذلك , أنا آسفة , لقد تمّ جَرّي للقيام بهذه العمليّة

On m'a menacé au téléphone. On m'a dit qu'il me restait 88 minutes à vivre.
لقد تلقيت اتصال تهديد يقول انه بقي لدي 88 دقيقة متبقية لأعيشها

Vous n'êtes pas le seul. On m'a attaquée en chemin.
أنت لم تكن الوحيد، لقد تعرضت للهجوم طوال الطريق.

On m'a traité de beaucoup de noms.
.. الآن لقد تمت دعوتي بالكثير من الاسماء

Dès l'instant où je vous ai happées, On m'a alerté et chargé de vous sauver.
ففي اللحظة التي سحبتكم بها، لقد تمَّ إنذاري و أرسلوني لإنقاذكم

On m'a demandé de venir pour une affection dans votre unité.
تمّ أمري بالقدوم إليك للتعيين ضمن وحدتك.

On m'a rapporté que tu rentrais pas chez toi le soir.
وصلتني تقارير تُفيد بأنكِ لا تعودين للمنزل ليلاً

On m'a dit que t'as balancé Manny, mais j'ai pas voulu y croire.
ذلك لَيسَ الذي سَمعتُ. سَمعتُ بأنّك فَررتَ خارج ماني... لَكنِّي إخترتُ أَنْ لا أَعتقدَه.

On m'a dit qu'après la mort, on n'arrive pas à les séparer,
قال لي أحدهم أنه بعد موتهم لم يتمكن أحد من فصلهم

On m'a demandé de faire une photo avec le nouveau quarterback.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

On m'a chassé de mon dortoir.
لقد تعرّضت للطرد من غرفتي في سكن الطلاب الجامعي

On m'a appelé pour me dire de venir... chez cet éditeur pour voir...
جاءني اتصال بعد أن غادرتِ ليخبروني للمَجيء إلى شُقَّةِ هذا الناشرِ

On m'a demandé de négocier la restitution de ces lettres.
حسناً , لقد أمرت بأن أناقش مسألة عودة تلك الرسائل