"on n'a pas besoin de" - Traduction Français en Arabe

• نحن لسنا بحاجة
• لا نحتاج إلى
• نحن لا نحتاج
• لسنا في حاجة
• إننا لا نحتاج
• نحن لا نحتاجك
• نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى
• ليس علينا أن
• لسنا بحاجة إلى
• لسنا بحاجه
• لا نحتاج الى
• لا نحتاجُ
• لن نحتاج
• نحن لا نحتاجه

Enfin, On n'a pas besoin de se rencontrer, pas vrai ?
أنا يعني، اه، نحن لسنا بحاجة لتلبية، أليس كذلك؟

On n'a pas besoin de ça. Vous savez ce qui est arrivé à Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Sérieusement, On n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

On doit avoir de l'ADN de requin. On n'a pas besoin de dormir.
نحمل الحمض النووي للقرش فينا او شيء من هذا لسنا في حاجة للنوم

Merci, mais On n'a pas besoin de ta charité.
شكرا، ولكن نحن لسنا بحاجة مؤسستك الخيرية.

D'accord, écoute, On n'a pas besoin de se précipiter
حسنا، أصغٍ، نحن لسنا بحاجة إلى تسريع أيّ شيء، حسنا ؟

On n'a pas besoin de quelqu'un d'autre dans le club des clones, et elle n'a pas besoin de ça.
نحن لسنا بحاجة لأي شخص آخر في نادي استنساخ، وأنها لا يحتاج هذا القرف.

On n'a pas besoin de prototypes ; on a besoin d'un plan.
نحن لسنا بحاجة لنماذج أوليّة، بل نحتاج إلى خُطة.

On n'a pas besoin de coup de fil hystérique.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي

Et On n'a pas besoin de cet argent pour partir à l'aventure ensemble.
بالإضافـة نحـن لا نحتاج إلى المال لنعـيش مغامرتنـا سويـة

Là où on va, On n'a pas besoin de routes.
إلى حيث نحن ذاهبون لا نحتاج إلى طرق

On n'a pas besoin de ce genre d'attention.
نحن لا نحتاج الى هذا النوع من اثارة الانتباه

On n'a pas besoin de ça. Si ça dégénère là-dedans, on se battra bien assez tôt.
لسنا في حاجة لهذا، إن ساءت الأمور بالداخل فسنهاجم بعضنا البعض قريبًا

On n'a pas besoin de la loi.
أنتِ تعرفين بداخلكِ إننا لا نحتاج لقانون.

- On n'a pas besoin de toi ! T'as de la chance qu'on veuille partager.
نحن لا نحتاجك حتى أنتى محظوظة لإنضمامك معنا

Hé, gamin, On n'a pas besoin de leçon de vocabulaire.
يا فتى، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى درسمفرداتِالآن.

Et On n'a pas besoin de tout faire ensemble.
أنا متوترة وغير واثقة و ليس علينا أن نفعل كل شيء معاً

On n'a pas besoin de fumée, de miroirs et d'une performance spéciale de Justin Timberlake pour passer un bon moment.
لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع

On n'a pas besoin de médicaments pour baiser.
نحنُ لا نحتاجُ أدوية لنمارسَ الجنس.

Car On n'a pas besoin de ça pour survivre.
نعم، لأن المياه النظيفة والحرارة، لن نحتاج إليهما للنجاة.

- Ah bon ? On n'a pas besoin de Lui. C'est vrai !
هذا ليس أسوأ ما قد يحدث نحن لا نحتاجه