"on n'a rien" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا شيء
• لا نملك شيئاً
• ليس لدينا شئ
• لم نحصل على شيء
• ليس لدينا أي شيء
• ليس لدينا ما
• هذا كل ما لدينا
• لمْ نتوصل لشيء
• لم نقم
• ليس لدينا شيئاً
• لا يوجد لدينا شيء
• لكننا لم
• لا نملك شيئا
• لم نرَ شيئاً
• لم نفعل شيئا

- Il ne vous fait pas confiance. - On n'a rien d'autre à proposer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Ces Hyènes ont brûlé six de nos labos. On n'a rien, à présent. C'est lui.
هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا الآن ليس لدينا شيء

Ton nouveau prince charmant est sûrement super, mais On n'a rien en commun.
ولكن انا و هو ليس لدينا شيء مشترك انت ايضاً.. انا صديقتك المقربه

Et comme il n'y a pas de cause de la mort, On n'a rien pour la relier, excepté que c'est une cinglée.
وبما أنّه لا يوجد سبب للوفاة، لا نملك شيئاً لربطها بالجريمة، بإستثناء أنّها مجنونة.

Parce que sans pièces d'identité, sans carte de crédit, On n'a rien.
لأننا بدون بطاقات مصورة ؛ بدون بطاقات ائتمان ؛ ليس لدينا شئ

Le fond de l'histoire est qu'On n'a rien sur Rodriguez.
، وخلاصة الكلام ، ليس لدينا شيء على رودريجيز.

En gros, On n'a rien.
لذا أساساً، ليس لدينا شيء للمضي قدماً به

On n'a rien sans un aveu. Vas-y.
ليس لدينا شيء, مالم تخرج لك بتصريح واضح إفعل هذا الآن

On n'a rien, on n'a pas de couches, ni de ce truc que boivent les bébés.
ليس لدينا شيء, ليس لدينا حفائظ أطفال ليست لدينا مستلزمات حليب الطفل

Ça se pourrait bien, car pour le moment, On n'a rien.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Car en fait, On n'a rien à perdre.
الشيء هو، ليس لدينا شيء ليخسره.

On n'a rien pour continuer.
ليس لدينا شيء لتتبعه

On n'a rien. Aucun signe de lui.
ليس لدينا شيء ، لا علامة على وجوده

Et On n'a rien. Et le problème, c'est qu'avec ton oncle, Ter, ça pourrait être n'importe qui.
والآن لا نملك شيئاً, والمشكلة هنا تكمن

On n'a rien contre les Américains, ou l'Amérique, ou rien de tout ça.
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

On a rentré son visage dans la base de données mais On n'a rien trouvé.
بحثنا عن وجهه في قاعدة البيانات لكننا لم نحصل على شيء

On n'a ni armes, ni argent, On n'a rien.
ليس لدينا مال، ولا أسلحة ليس لدينا أي شيء

On n'a rien à cacher, mais le comité d'accueil est mieux.
ليس لدينا ما نخفيه، لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير.

On n'a rien d'autre.
هذا كل ما لدينا الآن.

- On n'a rien fait. - Bien sûr que si. C'est de la profanation de sépulture.
لم نقم بأي شيء بل فعلت، قمت بتدنيس القبور

Ici ou là-bas, On n'a rien d'autre que ce vaisseau... et les uns les autres.
إن كنا هنا أو هناك ليس لدينا شيئاً بإستثناء السفينة وبعضنا البعض

Mais on va devoir faire les courses, je crois qu'On n'a rien à manger.
ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله.

Nous avons cherché aux coordonnées fournies sur la bande, mais On n'a rien trouvé.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

On n'a rien en commun à part le sexe et ton adoration pour moi.
لا نملك شيئا مشتركا إلا الجنس وحقيقه أنك تعشقنى

Nous On n'a rien vu et toi t'as rien vu.
لم نرَ شيئاً ما دمت لم ترَ شيئاً.

On n'a rien fait de mal. On voulait juste la voir.
نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.