"on ne parle pas de" - Traduction Français en Arabe

• نحن لا نتحدث عن
• نحن لا نتحدّث عن
• لن نتحدث عن
• لا نتحدث حول
• ونحن لا نتحدث
• نحن لا نتكلم عن

On ne parle pas de la nommer à la Cour Suprême.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

On ne parle pas de lui, de ce que son état nous fait subir.
نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا

On ne parle pas de nos vie amoureuses, de nos familles, ou de ce qu'on a en tête.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

On ne parle pas de l'excitation d'avoir un bébé ou du frisson de notre avenir de famille.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

On ne parle pas de ça avec des civils, d'accord ?
لن نتحدث عن ذلك الموقف مع المدنيين، أليس كذلك؟

On ne parle pas de passer au déca.
نحن لا نتحدث عن التبديل الى منزوع الكافيين

Depuis quand On ne parle pas de ces trucs ?
منذ متى هل نحن لا نتحدث عن الاشياء؟

On ne parle pas de votre ex. Mais de ma colistière.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Je ne sais pas, On ne parle pas de ça.
أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا

On ne parle pas de films de pirates.
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة. أنظر إلى هذا

On ne parle pas de frapper à une porte et traîner un type menotté.
نحن لا نتحدث عن ركل باب وسحب رجل وتكبيله بالاصفاد

Du calme. On ne parle pas de trahison.
على رسلك ، نحن لا نتحدث عن الخيانة

On ne parle pas de coup de gel.
نحن لا نتحدث عن انفجار الباردة.

Dans ma communauté, On ne parle pas de chose comme ça.
في مجتمعي، نحن لا نتحدث عن تلك الأمور

On ne parle pas de la thérapie ici.
نحن لا نتحدث عن العلاج في المنزل.

On ne parle pas de mon papa. Et puis...
‎نحن لا نتحدث عن أبي ‎وعلى كل حال

On ne parle pas de son entraîneur, chérie ! On parle de son manager, c'est-à-dire moi !
نحن لا نتحدّث عن مدرّبه، إنما عن مدير أعماله،إنه أنا.

On ne parle pas de ça.
نحن لا نتحدّث عن ذلك

Bref, On ne parle pas de Houston tant que le vol n'est pas fait et qui n'a pas visité la Maison Blanche.
على أي حال, نحن لن نتحدث عن هيوستن حتى يذهب للأعلى ويعود ونحن زرنا البيت الأبيض

Si On ne parle pas de nos vies, à part pour se demander si on va rester ensemble, à quoi bon dîner tous les deux ?
انتي تعرفين، اذا كنا لن نتحدث عن ماذا يحدث في حياتنا بغض النظر اذا ظلينا مع بعض او لا لا اعلم ما فائدة الخروج معك في موعد حتى

On ne parle pas de parties de corps , on parle d'une dent.
نحن لا نتحدث حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

- OK, ça n'a rien de drôle, et On ne parle pas de n'importe quel tag.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

On ne parle pas de tuer des gens.
نحن لا نتكلم عن قتل الناس