"on perd" - Traduction Français en Arabe

• خسرنا
• نفقد
• نخسر
• نحن نضيع
• فقدنا
• سنخسر
• سنفقد
• فسنخسر
• نحن نهدر
• إننا نضيع
• تَفْقدُ
• أضعنا
• نحن نضيّع
• اننا نضيع
• وخسرنا

Si on perd ce match, je devrais donner au maire de Capital City un cageot d'Abricots de Springfield.
إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Mais si on perd, il y en aura cent de plus qui mourront car il sera en prison.
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا

Pardon, mais... chaque fois qu'on publie ce genre de communiqué, on perd toute crédibilité.
أسفة لكن في كل مرة ننشر تقارير كهذة فإننا نفقد مصداقيتنا

on perd vraiment la guerre en ce qui concerne ce puits.
ربّاه، نحن حقاً نخسر الحرب بشأن هذا البئر خصيصاً

on perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Si on perd cette vidéo, ce ne sera pas la fin du monde.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

Maintenant, est-ce que tu comprends que si elle te démolit, on perd toute crédibilité avant d'en avoir vraiment ?
و الان , أنت تعرف بأنها إن قامت بتحطيمك سنخسر سمعتنا قبل أن نحصل عليها ؟ هل هذا ما قاله لكِ ؟

S'ils mettent l'astéroïde entre nos vaisseaux, on perd notre signal de brouillage et ils pourront diffuser tout ce qu'ils ont vu dans Éros.
اذا وصلو الى المنطقة بين الكويكب وسفينتنا سنفقد اشارة التشويش وسيكونون قادرون على بث كل شيء

on perd un héros national mais vous êtes assis là comme si vous étiez content de votre bêtise.
لقد خسرنا بطلاً وطني ولكنك تجلسين هنا مثل القط الذي يأكل الكناري

Dépose une requête pour une poursuite vindicative et prépare une réduction des preuves au cas où on perd ça.
قدمي إلتماسا للملاحقة القضائية واعدي قلة الأدلة في حال خسرنا ذلك

Même si on perd la moitié du cabinet, si on n'essaye pas de le sauver, qui sommes-nous ?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟

Si on perd, tout ce qu'il reste c'est la merde.
وإذا خسرنا هذه المباراة، كل ما سيتبقى لنا الهراء.

C'est la règle : on perd un membre, sa place reste inoccupée un an.
هذه هي القاعدة نفقد عضواً، ولا أحد يجلس هناك لعام كامل

C'est la deuxième fois qu'on perd ce bébé. C'est notre fils.
حسنٌ ، هذه المرة الثانية التي نفقد فيها الصبي

on perd des ados. Vous pouvez essayer d'avoir la classe ?
نفقد المشاهدين من المراهقين الذكور أيمكنك ارتجال شيء ما؟

Bah ça craint, parce qu'on perd devant des stades remplis.
لأننا نخسر في ملعب ممتلئ أمام الجماهير الغفيرة

On doit louer Dieu quand on gagne, et quand on perd.
لابد ان نحمد الله عند الفوز ونحمده عندما نخسر

- on perd du temps... - Laissez-la parler.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Je n'ai jamais été dans un pick-up. Désolé les tourtereaux, mais on perd de la lumière du jour.
اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت

Si on perd ça, le prochain domino qui tombe, c'est la maison.
يبدو الأمر إذا فقدنا تلك الأرض، الدور التالي سيكون على المنزل.

Il faut couvrir les meules, ou on perd la récolte.
علينا أن نحمي العربات وإلّا سنخسر الحصاد

Si on part de ce toit, on perd notre seul avantage.
،إن غادرنا هذا السطح فإننا سنفقد الميزة التكتيكية الوحيدة التي لدينا

Si notre entreprise est associée avec cette affaire, on perd un gros client.
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة مع تلك القضيّة، فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة.

La petite a raison. on perd du temps. S'il y a un pépin, on fait demi-tour.
الفتاة محقّة، نحن نهدر الوقت، إن وقعت أيّ مشكلة، سنعود سريعًا.

on perd un temps précieux. Achète-la. Une seconde.
، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه

Sur la route, on perd les gens de vue.
تَفْقدُ مسارَ الناسِ على الطريقِ، تعلم ذلك ؟

C'est pas lui qu'on appelle quand on perd un truc ?
أوَليسَ القديس الذي نلجأ إليه إن أضعنا شيئاً؟

Bon, on perd du temps que nous n'avons pas.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

on perd un temps précieux. Les Smokers vont venir.
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن

Et on fait quoi si cela ne fonctione pas et que l'on perd tout ?
ولكن ماذا إن لم يعمل ذلك وخسرنا كل شيء؟