"on peut pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لا يمكن
• لا يمكنك
• ألا يمكننا
• لايمكننا
• لا يُمكننا
• نحن لا نَستطيعُ
• لا يمكنكِ
• لم نستطع
• لانستطيع
• لا يُمكنك
• الا يمكننا
• لن نستطيع
• لا يسعنا

Oh, On peut pas continuer avec un chameau à nos pieds.
حسناً, لا يمكننا المواصلةُ مع ناقةٍ ونحنُ على أقدامنا

On peut pas continuer à perdre notre bouffe comme ça.
أنظروا، لا يمكننا مواصلة فقدان صوابنا بهذا الشكل.

On peut pas aller là-dedans parce qu'elle a réglé ces portes sur le même circuit, et on ne peut rien faire contre.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Si c'est luxueux, On peut pas y aller comme ça.
وطالما هو فندق فاخر لا نستطيع الذهاب هكذا

On peut pas baser une communauté sur des personnalités inventées.
ولكنك لا يمكن أن تجبر المجتمع بوضع الشخصيات

C'est une colle. On peut pas baiser les trois ?
.هذا صعب للغاية لا يمكنك مضاجعة ثلاثتهم، صحيح؟

Comme je l'ai dit, On peut pas être les seuls survivants, pas vrai ?
انظري, كما قلت لا يمكننا ان نكون الناجين الوحيدين, أليس كذلك؟

Cachez-moi maintenant. - On peut pas fuir le jeu, mon pote.
خبئوني الأن لا يمكننا تخبأتك من اللعبة يا رجل

On peut pas faire ça. On ne peut pas mettre son rein dans son fils.
لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه

si Mordechai ne peut pas sortir de la maison, On peut pas le tuer !
أنظر , مورديكاي لا يمكنه مغادرة المنزل و نحن لا يمكننا قتله

On peut pas parler à la fille du coach ?
أعني، لا يمكننا التحدث إلى ابنة المدرب ؟

On peut pas faire un bal en prison. Où va-t'on trouver les filles ?
لا يمكننا إقامة حفل تخرج في السجن، من أين ستأتي بالفتيات؟

On peut pas faire comme si. On doit y réfléchir.
لا يمكننا النظر للاتجاه الآخر علينا التفكير بالأمر

Euh... On peut pas parler de serpents ou d'odeurs ?
لا نستطيع ان نتحدث عن الروائح او الأفاعي

Parce qu'On peut pas passer le reste de nos vies dans le ventre de cette baleine.
لأننا لا نستطيع قضاء ما بقي من حياتنا في داخل معدة هذا الحوت

Bon, si On peut pas tuer le dragon, on peut au moins arrêter de le nourrir.
حسنا، إذا كنت لا يمكن أن تقتل التنين، يمكننا على الأقل وقف لإطعام.

Y a plus de bonnes routes, de toute façon, alors On peut pas rouler vite.
وجميع الطرق الآن سيئة بأي حال، لذا لا يمكنك القيادة بسرعة عليهم.

On peut pas rester en vie, même si Jésus arrive ?
ألا يمكننا البقاء أحياء حتى بالرغم من قدوم المسيح؟

On peut pas faire ça ensemble. On peut rien faire ensemble.
لايمكننا فعل هذا سوّيًا لايمكننا فعل أيّ شئٍ سوّيًا.

Je suis désolé mais On peut pas participé à votre étude.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

On peut pas se permette de perdre du terrain face à Chung.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَخَلُّف. نحن رقبةَ ورقبةَ مَع تشانج

On peut pas voir ce qui se passe d'ici.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

Si On peut pas faire d'affaires, on se serre la main, et voilà !
اذا لم نستطع القيام بالاعمال، سنكتفي بالمصافحة وسيكون هذا كل شيء

On peut pas, on est venus jusqu'ici, on va essayer...
لا, لانستطيع.. لقد قطعنا كل تلك المسافة إلى هنا

On peut pas se planquer, en déshonorant ses employeurs.
لا يُمكنك فقط الإستلقاء والإختباء من العالم وعدم إحترام أرباب عملك

On peut pas passer certains week-ends ici, ou passer à la maison pour la lessive ?
الا يمكننا ان نخطط شيء حيث نبقى هنا لأسابيع او.. او نزور البيت من اجل القيام بالغسيل

On peut pas aller à l'aéroport ainsi.
لن نستطيع المرور بك عبر المطار بهذه الحال.

On peut pas tout risquer pour un seul homme.
لا يسعنا المخاطرة بأرواحنا جميعاً من اجل رجل واحد