"on s'arrête" - Traduction Français en Arabe

• نتوقف
• توقفنا
• سنتوقف
• نتوقّف
• توقّفنا
• نَتوقّفُ

Si vous voulez qu'on s'arrête, il n'y a pas de problème.
،لأن بأيّ وقت إن أردتنا نتوقف .فلا بأس لدينا

Ça te dérange si on s'arrête quelque part en chemin ?
هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟

Ça doit être la seule voiture qui roule. on s'arrête pas avant d'être à l'abri.
غالباً نحن معنا السيارة الوحيدة التي تعمل لن نتوقف حتى نكون بمأمن

Ok on s'arrête là, et on reprendra demain.
حسنا , لنتوقف في الذي توقفنا عنده وسنكمل مرة اخرى في الغد

ça t'embête si on s'arrête en chemin ?
هل تمانعين لو توقفنا في منتصف الطريق ؟ انا افكر في

Mais on s'arrête prendre un milk-shake, car il me reste encore cinq points.
لكننا سنتوقف لنحصل على الزبادي المجمد لأنه مازالت لدي خمسة نقاط

Non, tu veux qu'on reste assis à rien faire. Tu veux qu'on s'arrête.
كلّا، تريديننا أن نمكث، تريديننا أن نتوقّف.

Maman ? Pourquoi on s'arrête ?
أمي, لماذا توقّفنا ؟

Si on tombe en panne, on s'arrête et on se branche.
لذا اذا حدث أي شيء ونفذ منا الوقود ..نتوقف جانبا على الفور و نقوم بالتوصيل

- Il veut qu'on s'arrête. - On a des ordres. Vire-le de là.
ـ يريدنا أن نتوقف ـ كلا، لدينا أوامرنا، أجعله يتحرك

On s'embrasse, on fait autre chose, et ensuite on s'arrête.
نتبادل القبل .. أشياء أخرى، وبعدها نتوقف.

Je suggère que l'on s'arrête à un hôtel, pendant quelques heures.
اقترح ان نتوقف عند فندق ونرتاح لبضع ساعات

on s'arrête pas pour les victimes, ni à la guerre ni en entraînement.
سيقفزوا مرة أخرى الليلة؟ نحن لا نتوقف عند وقوع ضحايا في الحرب ولا في التدريب

Mon Dieu, pourquoi on s'arrête pas ?
أنتظروا لحظة. أوه ، يا إلهي. لماذا لا نتوقف ؟

T'arrête pas ! On est des requins ! on s'arrête, on crève !
نظل نقود , نظل نتحرك , لا نتوقف نحن اسماك قرش , اذا توقفنا لمدة طويلة , نموت

L'équipe étant arrivée, je l'emmène au camp par le chemin emprunté précédemment, on arrive jusqu'ici et on s'arrête.
بعد ان وصل فريق المساعدة احضرتهم للمخيم عبر الطريق التي تحدثت عنها سابقا وصلنا الى هدا المكان ثم توقفنا

on s'arrête pour regarder tout autour quand un type se met à hurler:
توقفنا لنرى ما حولنا ثم فجأة صرخ احد الاشخاص معنا

Mais, si on s'arrête maintenant, on n'y sera jamais avant le coucher du soleil.
لكن إن توقفنا الآن، فلن نستطيع أبداً الوصول لهناك عند غروب الشمس..

on s'arrête dans une station-service où nos faux Russes nous trahissent et nous tuent dans une embuscade.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

C'est encore loin, ta crèche, ou il faut qu'on s'arrête pour les vivres et l'eau ?
وكذلك انها بالقرب من سريرك أنحن اقتربنا ام يجب أن نتوقّف للغذاء او للماء؟

Pourquoi on s'arrête ?
لماذا توقّفنا ؟

on s'arrête et ils le reprennent.
نعم. وبعد ذلك نَتوقّفُ وهم يَحْصلونَ عليه.