"on s'est parlé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تحدثنا
• تكلمنا
• تحدّثنا
• تَكلّمنَا

- On s'est parlé concernant Monica Young.
لقد تحدثنا مسبقاً حول مونيكا يونج أجل ..

On s'est parlé au téléphone. Je suis Nora Durst.
لقد تحدثنا على الهاتف الأسبوع الماضي أنا نورا دورست

On s'est parlé au téléphone la semaine dernière.
لقد تحدثنا على الهاتف الأسبوع الماضي أنا نورا دورست

On s'est parlé au téléphone, tu te rappelles ?
لقد توقفنا عند المطعم. هل تتذّكرين عندما تكلمنا عبر الهاتف؟

Je pouvais le deviner au son de sa voix la dernière fois qu'On s'est parlé.
أستطيع معرفة ذلك من صوته آخر مرة تكلمنا فيها

On s'est parlé au téléphone.
لقد تحدّثنا على الهاتف. هل بإمكاني الجلوس؟

Mr. Gruber, On s'est parlé au telephone aujourd'hui.
السّيد جروبير، تَكلّمنَا على الهاتف اليوم.

Honnêtement, On s'est parlé très rationnellement en tant que famille, et c'est la décision qu'on a prise.
بأمانة, لقد تحدثنا بوسائل عقلانية كأسرة واحدة وكان هذا القرار الذي اتخذناه

On s'est parlé. Vous êtes allée au tribunal ?
نعم, لقد تحدثنا على الهاتف هل تفحصتي المحكمة؟

On s'est parlé entre filles et elle est d'accord concernant l'outillage.
لقد تحدثنا نحن الفتيات في هذا الأمر و قد وافقت على فكرة صندوق الأدوات

On s'est parlé au téléphone.
لقد تحدثنا عبر الهاتف

On s'est parlé au téléphone.
لقد تحدثنا على الهاتف.

On s'est parlé ce matin.
لقد تحدثنا هذا الصباح

Ah oui, On s'est parlé au téléphone.
هذا صحيح.. لقد تحدثنا عبر الهاتف

- On s'est parlé au téléphone.
و لقد تحدثنا على الهاتف صباح اليوم

Jacob Moore. On s'est parlé au téléphone.
سيد "جايكو" , "جايكوب مور" , لقد تحدثنا على الهاتف

On s'est parlé 5 fois la semaine dernière.
لقد تحدثنا الأسبوع الماضى خمسُ مرات

On s'est parlé au téléphone. On a parlé, et ça s'est enchaîné ainsi.
تكلمنا عبر الهاتف ثم تبادلنا أطراف الحديث

Tu réalises que la dernière fois qu'On s'est parlé, j'ai tué ton père.
أتذكُر أن آخر مرة تكلمنا هكذا، قتلت والدك

- Vous êtes entré en contact avec lui depuis qu'On s'est parlé?
أجل، أتحدثتَ إليه منذ أن تكلمنا على الهاتف؟ كلا.

Oui quand On s'est parlé y'a une semaine.
أجل، عندما تحدّثنا قبل نحو أسبوعٍ.

Hé ho, c'est Adrian Monk On s'est parlé hier à l'émission
مرحباً، هو راهبُ أدريان. تَكلّمنَا أمس في المعرضِ.