"on sait comment" - Traduction Français en Arabe

• نعرف كيف
• نعلم كيف
• كلانا يعلم كيف
• نَعْرفُ كَمْ
• عرفنا كيف
• كلانا يعرف ما
• نعرف الآن كيف

Très bien, maintenant on sait comment ils sont sortis de l'avion.
حسناً ، الآن بتنا نعرف كيف هربوا من الطائرة

Je vais au tribunal dans quelques semaines. Je pense qu'on sait comment ça va se passer.
أنا ذاهب الى المحاكمة بعد أسابيع قليلة أعتقد اننا نعرف كيف سنحول هذا

On a grandi ici, alors on sait comment traiter les clients.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

on sait comment ils ont pu nous cibler si précisément ?
هل نعلم كيف يقوم هؤلاء القتلة تحديد مكاننا بدقة؟

Ce scénario que tu ecris, tu peux continuer à y travailler, mais on sait comment ça va se finir:
ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

on sait comment vous avez fait.
نَعْرفُ كَمْ أنت عَمِلتَ هو.

Bien, maintenant qu'on sait comment fonctionne ce canon, on peut reconfigurer le bouclier pour faire dévier la charge de plasma.
حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة.

Vous et moi, on sait comment ça marche.
انظروا، ونحن على حد سواء نعرف كيف هذا يذهب.

On ignore ce que vous avez enduré, mais on sait comment négocier avec ceux comme Traugott.
نحن لا نعرف ما مررت به لكننا نعرف كيف نتعامل مع اشخاص كـ تراغوت

on sait comment les rebelles ont prévus de prendre Champion Hill, et quand ils le feront, on sera là pour leur donner l'enfer.
نحن نعرف كيف المتمردين يخططون لاتخاذ بطل هيل، وعندما تفعل ذلك، سوف يكون هناك لمنحهم الجحيم.

Et contrairement aux Hollandais dans les années 1600, on sait comment combattre quelque chose comme ça.
الأمراض المعدية وخلافاً للهولنديين في القرن السابع عشر نعرف كيف نحارب شيء من هذا القبيل.

Eh bien, j'imagine que l'on sait comment elle est morte.
حسناً ، أعتقد أننا نعرف كيف ماتت يا إلهى يا إلهى

Est-ce qu'on sait comment le malware a été chargé sur le bracelet ?
برنامج التجسس عليه هل نعلم كيف تم تحميل االبرنامج الخبيث على الجهاز القابل للأرتداء ؟

on sait comment elle a été blessée ?
هل نعلم كيف تمت مهاجمتها والسيطرة عليها ؟

On attend toujours les dossiers de la police fédérale du Brésil, mais maintenant qu'on sait comment ils font, comment on explique ça à Ava ou à quiconque d'ailleurs ?
مازلنا ننتظر السجلات من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر.

Au moins on sait comment les valises ont abouti à l'hôtel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

on sait comment il a fait.
نَعْرفُ كَمْ هو عَمِلَ هو.

C'est numérique, donc, si on sait comment ça se traduit, ensuite, on pourra trouver le reste.
إنه رقمي، لذا، إذا عرفنا كيف نترجمه، حينها يمكننا معرفة البقية.

on sait comment on appelle un gars comme moi portant ce genre de costume
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Au moins maintenant, on sait comment c'est.
على الأقل نعرف الآن كيف يبدو الأمر مؤلماً