"on se connaît depuis" - Traduction Français en Arabe

• نحن نعرف بعضنا منذ
• نحن نعرف بعضنا البعض منذ
• لقد عرفنا بعضنا منذ
• ولقد عرفتك منذ
• عرفنا بعض جيدا
• نحن أصدقاء منذ

on se connaît depuis des années, et bien sûr aussi, nos familles.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

on se connaît depuis longtemps, vous et moi.
.نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، أنت وأنا

on se connaît depuis des années. Pourquoi maintenant ?
سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟

on se connaît depuis longtemps.
لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

on se connaît depuis longtemps. Ça fait... 20 ans ?
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة

Je vous aime, on se connaît depuis un bail. Vous en avez vu de belles.
أنا أحبك , ولقد عرفتك منذ وقتطويل وقد رأيت من حياتك ألكثير

Parce qu'on se connaît depuis toujours, on baise ensemble... tu me trouves ravissante, tu viens de me le dire.
... لأننا عرفنا بعض جيدا ً . و مارسنا الجنس كثيرا ً , و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو

Arrête. on se connaît depuis longtemps.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Non, on se connaît depuis qu'on est bébés.
لا , نحن نعرف بعضنا منذ كنا اطفالاً

Ne t'emporte pas, on se connaît depuis longtemps.
لا تنجرف، نحن نعرف بعضنا منذ مدّة طويلة

Elle et moi, on se connaît depuis longtemps.
مثلما قلت، نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل

on se connaît depuis qu'on est enfants.
نحن نعرف بعضنا منذ كنا صغار

Mike, on se connaît depuis...
وهذا ليس كما يبدوا مايك) نحن نعرف بعضنا منذ)

Fico, on se connaît depuis quoi, le secondaire ?
فيكو) ، نحن نعرف بعضنا منذ كنا) فى المدرسة الإعدادية

on se connaît depuis 25 ans.
نحن نعرف بعضنا منذ 25 سنة

on se connaît depuis longtemps.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

on se connaît depuis... combien ?
نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى؟

on se connaît depuis un moment.
لقد عرفنا بعضنا منذ فتره أليس ذلك صحيح . ؟

on se connaît depuis longtemps, et à chaque fois qu'on s'est rapprochés, j'ai été têtue et j'avais peur, et je trouvais le moyen de laisser des choses se mettre entre nous.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة و فى كل مرة نقترب بها من بعضنا أكون إما عنيدة أو خائفة

Et on se connaît depuis qu'on a quoi, neuf ans ?
...ولقد عرفتك منذ أن كنا نبلغ 9 سنوات ؟ عشر سنوات؟

on se connaît depuis toujours, tu veux me dire qui tu es?
نحن أصدقاء منذ الطفولة, أخبرني من أنت.