"on se tire" - Traduction Français en Arabe

• نخرج
• سنخرج
• لنخرج
• نحن خارجون من هنا
• نرحل من هنا
• لنرحل من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• و نرحل
• لن نتورط في
• لنمضى من هنا
• نستطيع الخروج

- Viens, on se tire ! - Eirik est là.
هيا بنا، هيا نخرج لكن إيريك موجود بالداخل

- Tu t'emballes. - Il faut qu'on se tire de là.
انت تتقدم على نفسك كثيراً يجب علينا ان نخرج

on se tire d'ici dans 15 minutes, n'est-ce pas ?
سنخرج من هنا خلال خمس عشر دقيقة حسنا

Comment on se tire de ce foutoir ?
ماذا ستفعل؟ هل يوجد طريق لنخرج من هذه الفوضى؟

S'ils ne mordent pas à l'hameçon, on se tire vite.
إذا لم يذعنوا لهذا، فعلينا أن نخرج بسرعة.

On va se tirer d'ici, mec. on se tire d'ici. on se tire d'ici.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

On descend, on le prend, on se tire.
نحن ننزل إلى هناك، ونستولي عليه،ثم نخرج من هنا

Ça te dit que je vole du whisky et qu'on se tire ?
مـا رأيك في أن أسرق زجـاجة نبيذ و نخرج من هنـا ؟

on se tire. Elle m'a glissé 500 dollars sous la porte.
هيا نخرج من هنا مررت لي 500 دولار من أسفل الباب

En direct pour Black TV. Y a des victimes blanches. on se tire.
تقرير على الهواء للتليفزيون الأسود الأهالى البيض ميتون و نحن سننسى الموضوع و نخرج من هنا

on se tire. Soyez tous avec moi.
سنخرج من هنا يا رجال، إذهبوا معي على هذا فقط

Dés que j'ai volé suffisamment de choses à ces gars, on se tire.
حالما نسرق مايكفي من هؤلاء الأشخاص سنخرج من هنا

Ça suffit, on se tire ! Personne peut survivre, ici.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

Viens, on se tire. Sois sage, d'accord ?
هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟

C'est bon, on se tire.
حسنٌ، لنخرج من هنا.

on se tire.
نحن خارجون من هنا

Je vais prendre un verre, faire un chèque, et on se tire.
سأحتسي مشروباً وأحرر شيكاً، ثم نرحل من هنا.

On prend une caisse et on se tire.
دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا.

- on se tire.
تعال، دعنا نَخْرجُ من هنا.

Je dis qu'on grade le plan, on se tire de la ville.
أقترحأننظلعلى الخطة, و نرحل عن المدينة

on se tire. Bonne chance.
لن نتورط في هذا الأمر حظ موفق

on se tire, le gros !
لنمضى من هنا أيها الشخص البدين

L'important, c'est de trouver un moyen d'obtenir cet argent pour qu'on se tire d'ici.
المهم هو ان اجد طريقة لاخذ المال حتى نستطيع الخروج من هنا