"on se voit au" - Traduction Français en Arabe

• أراك في
• سأراك في
• أراك عند
• أراكم في
• أراكِ في
• اراك في
• أراك على
• نراكم في
• أراك فى
• أراكما في
• سأراكِ في
• نراك في
• اراك فى
• سَأَراك في
• سأراك فى

On se voit au mariage ?
لقد أحرزنا ليرة لبنانية أراك في حفل الزفاف؟

Elle révèle l'info et prend tous les risques. La prison rend les criminels plus malins. On se voit au restaurant ce soir, d'accord ?
تنشره للعلن وتتحمل كل المخاطر. السجن يخلق مجرمين أذكى. أراك في المطعم الليلة، حسنا؟

- Patron, tout est dans la camionnette... On se voit au restaurant.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

OK, On se voit au pile ou face.
حسناً , أراك عند رمي قطعة النقود

On éteint ! On se voit au dîner, les enfants.
لقد أطفأت الأنوار أراكم في العشاء أيّها الأطفال

C'est gentil mais non. On se voit au Crash?
شكراً ، ولكن كلا شكراً لكِ أراكِ في الحلبة الليلة ؟

On se voit au tribunal
اراك في المحكمة

J'en vois le bout avec Simplet. On se voit au tribunal?
أنا في منزل الراحة مع هذا المغفل هنا أراك في المحكمة ؟

Je sais bien qu'On se voit au boulot, mais c'est comme si on ne se parlait plus.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

Mange vite si tu veux être à l'heure. On se voit au match.
حسناً، كل بسرعة وإلاّ تأخّرتَ، أراك في مباراة كرة القدم

Je dois retrouver Vikram. On se voit au tribunal.
أريد مقابلة فيكرم , أراك في المحكمة

On se voit au Argot ?"
"مبروك على الأغنية الجديدة ، أراك في أرغوت"

Bien, je dois y aller ; On se voit au Mass ce dimanche. Ok, c'était assez bizarre.
حسنا، يجب أن أذهب، سأراك في الإجتماع هذا الأحد. حسنا، هذا كان محرجًا بما يكفي.

Alors, euh, On se voit au Rack plus tard ?
اذا , سأراك في الملهى لاحقاً .. ؟

On se voit au motos.
. أراك عند الدراجات

En fait, je n'ai pas le temps pour un café. On se voit au boulot.
في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل

On se voit au cinéma à 21h ?
أراكِ في السينما عند الساعة التاسعة، حسنٌ؟

On se voit au travail demain, Cyrus.
اراك في العمل غداً سايروس

- On se voit au déjeuner?
صباح الخير, هينري - أراك على الغداء, بول؟ -

Et "On se voit au tribunal", ça donne quoi en espagnol ?
وماذا بالاسبانية يعني "نراكم في المحكمة"؟

On se voit au barbecue.
أراك فى حفله الشواء

On se voit au bureau lundi.
أراكما في المكتب أيها الشباب يوم الاثنين

D'accord, On se voit au mariage.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Ça sera le cas. On se voit au mariage, Padre.
بامكاننا فعل ذلك وهذا ماسنفعله نراك في الزفاف

On se voit au prochain tournoi?
اذا، اراك فى الدورة القادمة، حسنا؟

On se voit au cours de math.
أنا سَأَراك في صنفِ الرياضياتِ.

On se voit au bureau. Bon appétit.
سأراك فى المكتب ، استمتع بوجبتك