"on va avoir besoin" - Traduction Français en Arabe

• سنحتاج
• سوف نحتاج
• سنحتاجُ
• نحن سَنَحتاجُ
• فسنحتاج
• سنحتاجك
• وسنحتاج
• سنكون بحاجة
• وسنحتاجُ
• وسوف نحتاج الى
• فسنحتاجُ
• نحن سوف تحتاج إلى

On va avoir besoin que tu te sacrifies pour l'équipe.
سنحتاج منك إلى صناعة قائمة أغاني لمصلحة الفريق

Il aurait pu appeler. On va avoir besoin d'un autre taxi pour vos affaires.
على الأقل كان بإمكانه الإتّصال سنحتاج لسيّارة أجرة أخرى لجميع أغراضكِ

Si on ramène ici Charlie Davis, il a enfermé Gail quelque part, On va avoir besoin de tous les leviers qu'on peut avoir.
إذا كنا سنأتي بتشارلي ديفيس لديه قيل محبوسه في مكان ما, سنحتاج كل النفوذ الذي نستطيع الحصول عليه

- On va avoir besoin de plus de crème à mamelon.
نحن قطعاً سوف نحتاج مرهم أكثر من أجل الحلمات.

Contrôleur, On va avoir besoin de toute l'aide possible, là-bas.
ايها الطيارون، سنحتاج كل المساعدة لنخرج من هنا

L'assistance médicale arrive. On va avoir besoin de votre coopération.
المساعدات الطبية وصلت للتو سنحتاج حقاً لمساعدتكم الآن

On va avoir besoin de ce contact avec le shérif.
واصل معه سنحتاج إلى هذه العلاقة الداخلية مع المأمور

On va avoir besoin de pinces coupantes et de gants plus solides pour libérer ses jambes.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

Je crois qu'elles sont cassées, mais On va avoir besoin de quelques radiographies pour en être sûr.
أنا متأكد من أن رئتيها مكسورة لكننا سنحتاج إجراء أشعة سينية أولاً للتأكد

J'ai pu remarquer que ce concours est sur une scène bien plus grande, ce qui veut dire que si on veut gagner, On va avoir besoin d'un meilleur son.
اذا خطر على عقلي ان هذي المنافسة ستكون على مسرح اكبر يعني اذا كنا نريد الفوز, سنحتاج لصوت اقوى

Le seul problème est que les portes sont verrouillées. donc On va avoir besoin de vous pour les ouvrir, d'accord ?
المشكلة الوحيدة أن هذه البوّابة موصدة، لذا سنحتاج عونكما لفتحها، اتّفقنا؟

et celle de Paige est chez elle donc On va avoir besoin d'emprunter la tienne
وسيارة بايج في منزلها لذا سنحتاج إلى إستعارة سيارتك

On va avoir besoin d'au moins 10 minutes pour passer le haut de la manche, alors j'ai besoin de vous pour ne pas limiter votre vision de ce qui est possible.
فهذا يعنني بأننا سنحتاج لعشرة دقائق فقط لكني نعود للملعب ونفوز ..لذا احتاج منك .ان توسع افاق إمكانياتك قليلاً

Bien, parce qu'On va avoir besoin de beaucoup de lumière pour étendre les panneaux solaires du bâtiment.
جيّد، لأننا سنحتاج إلى مُعدّل ضوء ضخم لمدّ ألواح الطاقة الشمسيّة القابلة للإنسحاب.

Alors On va avoir besoin du site internet et du mot de passe.
سنحتاج إذاً الموقع الإلكتروني و كلمة السر

On va avoir besoin de voir toutes vos vidéos de sécurité du casino, parkings, halls, couloirs.
سوف نحتاج لرؤية ذلك كل رجالك من الأمن،لقطات الكاميرا من الملهـى موقف السيارات،اللوبي،الممرات

- Ça ne peut pas vous faire de mal ici. On va avoir besoin de sédatifs ! Ou ça.
هون عليك لا يستطيع أن يؤذيك هنا سوف نحتاج إلى نحتاج إلى مهديء كيميائي أو هذا

On va avoir besoin des fiches dentaires pour identifier les autres.
سنحتاجُ لسجل الأسنانِ من أجل كشف هوية الشخص الأخر.

On va avoir besoin d'alternative pour éviter un tir de Sierra.
نحن سَنَحتاجُ الخياراتَ إذا نحن سَنَتفادى a طلقة Sierra.

Si on s'en sort, On va avoir besoin de toutes les vacances dont tu disposes.
إذا كنا سنخرج من هذه الورطة فسنحتاج كلّ إجازة لدينا

Ben, écoute, si tu veux aider Sandy On va avoir besoin que tu te concentres, ok ?
بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا

On va avoir besoin de plus de plaquettes.
وسنحتاج المزيد من صفائج الدّم.

Attrape du pain et des céréales. On va avoir besoin de sacs.
قومي بإحضار الخبز، والحبوب سنكون بحاجة للأكياس

On a pas travailler assez pour notre numéro, et On va avoir besoin de quelqu'un Kurt étant brutalement honnête avec nous si on veut être les meilleurs.
وسنحتاجُ شخصًا مثل (كورت)ليكون صريحًا بقسوة معنا لو أردنا بأن نكون الأفضل.

On va avoir besoin de ce jouet.
وسوف نحتاج الى تلك الالعاب الصغيرة

Si tu entends faire ça, On va avoir besoin de bien plus qu'un système de refroidissement pour les prélèvements .
فسنحتاجُ الكثير من أنظمة التبريد من أجل العينات قد أخبرتهم بذلك

On va avoir besoin de plus d'explosif.
نحن سوف تحتاج إلى مزيد من العتاد. أنا سوف تصل الى الحائزات وتخزين.