"on va mourir" - Traduction Français en Arabe

• سنموت
• سوف نموت
• نحن سَنَمُوتُ
• أسنموت
• فسنموت
• سوف نلقى حتفنا
• نحن على وشك الموت

Un mois qu'on vit dans cet enfer. On va mourir seules, fripées, dévorées par les bêtes.
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات.

Donc On va mourir parce qu'il n'y a plus de vent.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

On va mourir de déshydratation avant d'avoir la chance de mourir de faim.
سنموت من الجفاف قبل أن نحصل على فرصة للجوع

stp, arrête On va mourir On va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

On va mourir très bientôt, à moins que vous bougiez vos putains de culs et ripostiez."
سوف نموت عمّا قريب. إلى أن تحركوا مؤخراتكم اللعينة وتعودوا للقتال.

Yep, je peux pas bouger. On va mourir ici ?
أجل، لايمكنني التحرك هنا هل سنموت هنا ؟

Tu as marché jusqu'ici juste pour nous dire qu'On va mourir ?
أنت جئت من هناك فقط لكيّ تُخبرنا بأننا سنموت ؟

Il a dit ce qu'il dit toujours quand il pense qu'On va mourir.
إنه يرسل تمنياته لنا بالحظ السعيد وكل تلك الاشياء التي يقولها عندما يعتقد أننا سنموت

Et si tu ne fais rien, On va mourir tous les deux.
الآن، إذا نحن لا نعمل شيء حوله، نحن كلا سنموت.

- Tout va bien ! On va mourir ici !
سنموت هنا , لنذهب من هنا هيا , ابحثى عنهم

Dites-le. On est adultes et On va mourir d'une mort atroce.
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل

Il gèle et ça ne va pas s'arranger. On va mourir sauf si...
إنها دون الصفر و تصبح أكثر برودة نحن سنموت مالم

On va mourir d'impuissance, sur le dos.
على الأقل سنموت على ظهورنا و نحن بلا حول و لا قوة

Si on reste ici, On va mourir.
لو جلسنا هنا أعلم أننا سنموت يمكنني اشعور بذلك

C'est pour ça que je sais qu'On va mourir, tous les deux.
ولهذا السبب تماما أنا متيقنة بأننا سنموت كلينا

On va mourir si on ne sort pas de là.
سوف نموت إذا ما لم نخرج من هنا

Si on continue comme ça, On va mourir, parce que ou je vais exploser, ou je vais t'étrangler.
انظري كل ما اعرفه اذا استمرينا هكذا سوف نموت لانه يا سأنفجر او سوف اخنقق

On va mourir. Il y a tellement de choses que je n'ai pas vécues.
آه يا الهي , سوف نموت , هناك الكثير من الأشياء في الحياة لم أجربها

Je le savais ! On va mourir !
كنتُ أعرف هذا، إننّا سوف نموت.

Ressaisissez-vous ou On va mourir.
أستجمع أفكارك نحن سَنَمُوتُ

On va mourir ?
أسنموت الآن؟

Mais si on reste ici tôt ou tard On va mourir. Ce n'est pas ce qu'elle veut, si ?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Vous êtes dingue. On va mourir.
إنكم جميعاً مجانين سوف نلقى حتفنا.

On va mourir, tu m'as ligoté en bas,
نحن على وشك الموت وأنا عالق في الأسفل هنا