"on va prendre" - Traduction Français en Arabe

• سنأخذ
• سوف نأخذ
• نحن سَنَأْخذُ
• سنتناول
• سنلتقط
• سنحصل على
• سنسلك
• سنحضر
• لنلتقط
• سنأخذها
• سناخذ
• سنستأجر
• سنستقل
• سوف نتولى
• سوف نستقل

On va prendre ce bolide pour rencontrer des meufs sexy-ide.
سنأخذ هذه السيارة المثيرة لنقابل بعض الفتيات المثيرة

Ensuite, On va prendre ça et mémoriser cinq phrases demain matin avant le cours.
ثم سنأخذ هذا وسنحفظ خمس عبارات منه صباح الغد قبل الفصل

Non, merci, mais On va prendre cette bouteille de bibine.
لا، شكرا، لكننا سنأخذ تلك الزجاجة من الخمر

Donc, On va prendre cette image de la vidéo-surveillance et on la met dans le programme de reconnaissance faciale.
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني ونقوم بتشغيله عبر جهاز التعرف على الوجوه

On va prendre l'Utopium contaminé dont on a besoin pour faire le remède.
سنأخذ ذلك اليوتوبيوم المشوب الذي نحتاج لصنع العلاج

On va prendre ce vol. Je paierai le supplément et tout.
اظن اننا سنأخذ هذه الرحلة و سأدفع كل الباقي و هذه الاشياء

On va prendre l'artère subclavière à travers le coeur.
سنأخذ طريق الشريان تحت الترقوي خلال القلب.

On va prendre tes disque durs, ton téléphone, ton serveur, tes ordinateurs.
سنأخذ أقراصك الصلبة هاتفك، وخادمك وحواسيبك الآلية

Madame, On va prendre la déposition du chauffeur et de la dame, puis la vôtre.
سيدتي دعينا نأخذ افادة السائق والسيدة وبعد ذلك سنأخذ افادتك

- On va prendre la table dans l'angle. {\pos(192,200)}
نعم , شكرا لك سنأخذ الطاولة التي في الزاوية

On va prendre un anus magnétique, s'il vous plait. 9 kg. Voyons si la réduction est complète cette fois.
سنأخذ فتحة شرج مغناطيسية، رجاءً. عشرون باوند، لنرى إن كانت تقلصت تماما هذه المرة.

Une petite pause, On va prendre l'air.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء

On va prendre deux aspirateurs. Peut-être qu'un filtre serait nécessaire.
نحن سنأخذ خراطيم فراغ زوج ونحن من المحتمل بحاجة لمرشح جديد الآن

Tu as l'air d'un professionnel, alors On va prendre de la mari et juste un peu de Cloud 10.
تعرف ماذا؟ تبدين كصديقة لي سوف نأخذ بعض من هذه الأعشاب الضارة

On va prendre mes 43 bâtons ou plaques et rendre aux investisseurs l'argent qu'ils ont déboursé.
سوف نأخذ 43 كومة أو سنت خاصتي ونسدّد للمستثمرين الآخرين كل ما كنت فيه حتى الآن

On va prendre des photos.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ.

On va prendre la salade à la mangue, le riz frit au crabe, un curry de légumes.
سنتناول سلطة المانغو، والأرز المقلي مع السرطان، وسلطة كاري بالخضار.

Une sorte de bal des débutantes. On va prendre des photos.
مثل حفلة العودة لدى سنلتقط لكم بعض الصور

OK, allez me chercher une collègue, On va prendre un échantillon d'urine.
حسناً، لنستدعي ضابطة أنثى نحنُ سنحصل على عيّنة بول

Alors On va prendre les plus petites où personne ne va, on va sauter dans le bateau et partir en vitesse.
لذلك سنسلك الشوارع الصغيرة التي لا يسلكها أحد أبداً وسنقفز إلى القارب ونكون عندها مستعدين للذهاب

On va prendre des pizzas, jouer à des jeux vidéo, regarder un film.
سنحضر بعض البيتزا، نلعب ألعاب الفيديو، وربّما نشاهد الأفلام.

On va prendre des photos de l'avion qui décolle.
لنلتقط بعض اللقطات للطائرة وهي تغادر

On va prendre deux bières, on sera à la roulette.
سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت

Makepeace, vos hommes et vous, prenez le flanc gauche. On va prendre le droit.
انت ورجالك تولوا الجانب الشمال سناخذ اليمين، تلقيت ذلك ؟

Avec Oleg On va prendre une mère porteuse pour notre bébé.
أنا وأوليج سنستأجر بديل ليحمل الطفل

On va prendre la voiture parce qu'il parait qu'une tempête se prépare.
سنستقل السيارة لأنهم يقولون أن عاصفة قادمة

On va prendre la relève.
سوف نتولى الأمر من هذه النقطة.

On va prendre un taxi.
ـ سوف نستقل تاكسياً، إلي شارع فيكولا ـ كلا، إن الوقت متأخر جداً