"on vive" - Traduction Français en Arabe

• نعيش
• عيشنا
• نَعِيشَ

C'est fou que l'on vive pas loin de l'autre. Non.
من الجنون،أننا نعيش على مسافة سير من بعضنا

..ou qu'on vive respectablement avec votre bénédiction?
أم نعيش باحترام تغمرنا بركاتكما وسماحكما

Attends. Tu veux qu'on vive de nos vrais salaires ?
اتتوقعين منّا ان نعيش على رواتبنا الحالية؟

J'ai tout fait pour améliorer la situation de l'Allemagne, pour qu'on vive en sécurité, dans une Europe libre et paisible.
لقد قمت بكل ما في استطاعتي لأجعل ألمانيا بلداً أفضل حتى نعيش هنا في أمان في أوروبا حرَّة ومُستقرَّة

Toi non plus tu n'aimes pas qu'on vive ensemble ?
انت ايضا لم يعجبك عيشنا مع بعض؟

Un endroit pour qu'on vive, qu'on se marie et qu'on fonde une famille
مكانٌ لأجلنا كي نعيش فيه، ونتزوّج ونُنشأ عائلة.

Il voulait que l'on vive ensemble, mais il n'y avait pas de place dans votre appartement.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Il est juste préférable qu'on vive pas dans la même maison et qu'on soit pas mariés.
الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

Où que l'on vive sur la planète, on a tous un rôle à jouer pour décider de l'avenir de ce continent sauvage.
على أي جزء من هذا الكوكب نعيش ، علينا جميعا جزء لابد أن نلعبه في أي نوع من المستقبل تتضمنه هذه القارة البرية

Et tu es celle qui a insisté pour qu'on vive tous ensemble, car t'es une super amie et une super colocataire.
وأنت التي أصررت بأن نعيش كلنا سوية لأنك صديقة عظيمة ورفيقة سكن عظيمة

La nuit précédente, je lui ai demandé si ça lui dirait qu'on vive ensemble.
حسنا ، الليلة التي سبقتها سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية

Je lui ai demandé si elle voulait bien qu'on vive ensemble et elle a dit oui.
.. تبدأ أخرى إدي سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية

Le Colisée, le Sénat, le Forum, les théâtres, les marchés, les aqueducs de 300 km qui nous apportent l'eau afin que l'on vive comme des hommes, pas comme des animaux.
الكوليسيوم، مجلس الشيوخ المسارح، الاسواق و القنوات التى تنقل المياه على ما يربو مئه ميل كى نعيش كمتحضرين وليس كحيوانات

Papa dit que t'étais contente qu'on vive loin.
ـ حسناً، هل أنا أكذب؟ ـ أبي يقول إنّكِ سعيدة لأننا نعيش بعيداً عنكِ

si ce n'est pas cassé... On dirait que tu ne veux pas qu'on vive ensemble.
ان لم تنكسر" يبدو لى انك لا تريدى لنا ان نعيش سويا

La terre est gorgée de sang serbe et ils veulent qu'on vive comme des Musulmans ?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا .. تحت حكم المسلمين؟

Et il me répondait : "Pour qu'un jour, on vive dans une belle maison."
.. وكان يردّ قائلاً "حتى نعيش ذات يوم في منزل جميل"

L'ennemi veut qu'on vive dans la peur, mais c'est à lui d'avoir peur.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

OK, imaginons une seconde qu'on vive dans le monde magique des licornes, des magiciens et des gens pleins de bonté que l'on peut croire sur parole.
حسنا ، لنفترض للحظة أننا نعيش في هذه الأرض السحرية الملئى بالسحرة و الخيول المجنحة

- J'aime qu'on vive ensemble.
أحب عيشنا مع بعض وأنا احب ذلك . ايضاً

J'ai dit à Thorne : "Il faut qu'on vive ici."
أخبرتُ ثورن "نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ هنا. "