"opérationnelles du système des nations unies" - Traduction Français en Arabe

    • التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية للأمم المتحدة
        
    • التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة
        
    • التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية في منظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة
        
    • التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة
        
    • منظومة اﻷمم المتحدة التنفيذية
        
    • الأمم المتحدة التنفيذية
        
    • التنفيذية داخل منظومة اﻷمم المتحدة
        
    • اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة
        
    Montant total du financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement UN مجموع التمويل للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Le PNUD contribue, pour sa part, à améliorer les activités opérationnelles du système des Nations Unies au niveau des pays. UN والبرنامج الإنمائي ملتزم بالاضطلاع بدوره في زيادة فعالية الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري.
    Le Gouvernement roumain a réaffirmé qu'il continuait d'être attaché aux activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN وأضاف قائلا إن حكومته تؤكد مجددا التزامها المستمر بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Le présent document contient des informations relatives aux propositions visant l'alignement du cadre de programmation à moyen terme sur l'examen complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN تتضمّن هذه الوثيقة عرضاً وجيزاً لخلفية الاقتراحات الرامية إلى مواءمة الإطار البرنامجي المتوسط الأجل مع الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
    L'augmentation de cette aide est également importante pour conférer aux activités opérationnelles du système des Nations Unies le maximum de succès et d'efficacité. UN وزيادة هذه المعونة هامة أيضا لتحقيق أقصى قدر من النجاح والفعالية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement UN الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Le Gouvernement roumain a réaffirmé qu'il continuait d'être attaché aux activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN وأضاف قائلا إن حكومته تؤكد مجددا التزامها المستمر بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies UN المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة
    Le tableau B-6 contient des données sur les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. UN وتغطي الجداول باء - 1 إلى باء - 6 النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.
    Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies UN المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة
    Bureau du coordonnateur résident des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement UN مكتب المنسق المقيم للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    Activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
    Le renforcement des capacités a toujours occupé une place primordiale dans les activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN 3 - وقد لعب بناء القدرات دورا مركزيا في الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة منذ بدايتها.
    Financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement UN تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي
    Dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies UN نفقات الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة
    Le Comité d'organisation a multiplié les échanges avec les institutions financières internationales et les entités opérationnelles du système des Nations Unies. UN 13 - وكثفت اللجنة التنظيمية تفاعلها مع المؤسسات المالية الدولية والكيانات التنفيذية في منظومة الأمم المتحدة.
    Engagements Appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة
    4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies UN ٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة
    Montant global des achats et biens et de services destinés aux activités opérationnelles du système des Nations Unies UN ثانيا - إجمالي المشتريات من السلع والخدمات للأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    Appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies UN الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة
    f) Coordonner et assurer la cohérence des activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN )و( توفير التماسك والتنسيق في أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة التنفيذية.
    Bureau du Coordonnateur résident des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement UN مكتب المنسق المقيم لأنشطة منظومة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية
    Parallèlement aux autres données émanant d'autres sources, notamment les points de vue des gouvernements et les résultats des évaluations de qualité effectuées sur le sujet au sein du système des Nations Unies ou par les gouvernements, ces études permettront de jeter les bases d'une évaluation globale des activités opérationnelles du système des Nations Unies. UN وهذه التقييمات، باﻹضافة إلى المعلومات اﻷخرى التي يحصل عليها من مصادر أخرى بما في ذلك آراء الحكومات ونتائج التقييمات ذات الصلة العالية الجودة والتي تجرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو التي تجريها الحكومات، ستشكل أساسا لتقييم شامل لﻷنشطة التنفيذية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
    Les mesures visant à accroître la décentralisation des activités opérationnelles du système des Nations Unies s'inspirent notamment des paragraphes 24 à 27 de la résolution. UN تسترشد اﻹجراءات المتخذة لزيادة لامركزية اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في جملة أمور، بالفقرات ٢٤ الى ٢٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus