"oreilles" - Traduction Français en Arabe

• الأذن
• أذني
• الآذان
• الأذنين
• أذن
• أذنيك
• أذنيه
• أذنين
• الأقراط
• أذان
• الاذن
• أذنه
• أذنان
• أذناي
• اذان

Vieille de cent ans, mais fait toujours saigner autant d'oreilles.
مضت 100 سنة ومازالوا يجعلون طبقات الأذن تنزف

Il me hurle dans les oreilles comme une oie enragée.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

Mais toi et moi on sait que c'est moins physique que lié à ce qu'il y a entre les oreilles
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان

Il aurait subi des sévices sexuels et été frappé sur les oreilles.
ويُزعم أنه تعرّض للتحرش الجنسي وللضرب على الأذنين.

Toutes les oreilles sont différentes, ce sont comme des empreintes digitales
كل أذن تختلف عن الاخري أنهم مثل بصمات الاصابع

Tailler des cotons-tiges à la forme de tes oreilles est ridicule.
لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح

Le deuxième, âgé de 23 ans, aurait eu le nez coupé et aurait reçu des coups de couteau dans les yeux et dans les oreilles.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

N'importe qui peut faire ça avec des oreilles et un ordi.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

Chéri, tu dois commencer à porter des boucles d'oreilles plus grandes à détourner l'attention des rides.
دارلينج، كنت قد حصلت على بدء ارتداء الأقراط الكبيرة لتحويل الانظار عن التجاعيد.

Sûrement pour ça qu'il coupe les oreilles. Il s'est senti ignoré toute sa vie.
قد يقطع الأذن لهذا السبب يشعر بانه تعرض للتجاهل طوال حياته

Je pense que je sais ce que veulent les femmes, et c'est entre les oreilles.
حسناً , أعتقد بأنني أعرف ما تحتاجه النساء وهو ما بين الأذن

Les crachats que tu as laissés sortir de ta misérable bouche étaient des plus immondes et des plus humiliants que mes oreilles aient jamais entendus.
البصاق الذي تسمحين له بأن يتطاير من فمك البائس كان أكثر شيء مُثير للإشمئزاز والإهانة قد سمعته أذني من قبل

Je n'ai plus plus d'appareil dentaire et ma tête va enfin avec mes oreilles.
شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني

Je rate toujours les oreilles, mais je réussis bien les dents.
أعجز عن إتقان رسم الآذان ولكني أجيد رسم الأسنان

Parce qu'il a de grandes oreilles, on le traite de monstre.
لمجرد أنه لديه تلك الآذان الكبيرة ، يدعونه نزوة

Ça expliquerait les matériaux retrouvés dans les oreilles et le nez de ses victimes.
ومن المؤكد أنها سوف تفسر المواد التي تعافى من الأذنين والتجويف الأنفي من ضحاياه.

Ses oreilles devaient fumer.
هل تعتقدين أن الدخان يُمكن حقًا أن يخرج من أذن شخصًا ما؟

Tu peux te couper les deux oreilles... mais à moins que je dise que tu es un génie... tu n'es qu'un autre fou.
يمكنك أن تقطع أذنيك كما فعل هو لكن ما لم أقل أنا بأنك عبقري فأنت مجرد معتوه آخر

Un des paysans a été frappé si violemment que ses oreilles se sont mises à saigner.
وقد ضُرب أحد القرويين بقساوة إلى حد أن الدم أصبح ينزف من أذنيه.

Vous n'avez pas de jambes, mais vous avez des oreilles.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

Elle était là, à genoux... cherchant ses boucles d'oreilles au milieu de ses excréments.
كانت هناك على يديها وركبتيها تبحث بينَ برازها لإستعادة هذه الأقراط

Mais peut-être que mes oreilles de bébé n'ont pas bien entendu.
لكن ربما أذان الأطفال التي لدي لم تسمع جيداً

Les oreilles bourdonnent encore un peu, mais, euh, prêtes à se reconstruire.
الاذن مازال بها طنين,قليل ولكن,فقط استعد لاعادة البناء

On le voit à ses ongles et aux poils dans ses oreilles.
يمكن معرفة ذلك من حالة أظافر الأصابع وحقيقة أن هناك شعر ينمو في أذنه

Non, j'ai des yeux, des oreilles et une connexion Internet.
لا، لديّ عينان و أذنان و إتصال بالإنترنت

Juste sur mon visage et mes oreilles et mon cou et mes mains, ouais.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

C'est soit nous, soit cette agence pour qui vous bossez, et le gars avec les grosses oreilles et les lèvres qui pendent.
انة احد الامرين اما نحن او الوكالة التى تعملين لها تلك التى لديها اذان كبيرة و شفاة فضفاضة