"organisée par l'université" - Traduction Français en Arabe

• تنظمها جامعة
• نظمته جامعة

Table ronde sur le thème " L'OMC et les défis de la croissance par le commerce " (organisée par l'Université des Nations Unies)
حلقة نقاش بشأن " منظمة التجارة العالمية وتحديات النمو الذي تحركه التجارة " (تنظمها جامعة الأمم المتحدة)

La conférence a été organisée par l'Université de Madison et elle a marqué la mise en place d'un réseau international de recherche sur les PMSC.
وقد أنشأ هذا المؤتمر الذي نظمته جامعة ماديسون شبكة بحث دولية بشأن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

surveillance à la Conférence européenne " Surveiller les droits de l'enfant " , organisée par l'Université de Gand, Belgique.
ديسمبر ٤٩٩١: " مراقبة حقوق الطفل " الذين نظمته جامعة غان، بلجيكا.

Table ronde sur le thème " Sur la voie de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies de 2016 sur le problème mondial de la drogue " (organisée par l'Université des Nations Unies (UNU))
حلقة نقاش بعنوان " الطريق إلى الدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مشكلة المخدرات العالمية، 2016 " (تنظمها جامعة الأمم المتحدة)

Une table ronde, organisée par l'Université des Nations Unies avec le Programme paix et gouvernance, à l'occasion du lancement du livre intitulé Ideals & Reality: Can the UN Promote Democracy?, aura lieu le jeudi 2 décembre 2004 de 15 à 17 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
تعقد حلقة نقاش تنظمها جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع برنامج السلام والحكم، بمناسبة الإعلان عن صدور الكتاب " :Can the UN Promote Democracy? " Ideals & Reality " (المثاليات والواقع: هل في وسع الأمم المتحدة تعميم الديمقراطية؟)، وذلك يوم الخميس، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

Une table ronde, organisée par l'Université des Nations Unies avec le Programme paix et gouvernance, à l'occasion du lancement du livre intitulé Ideals & Reality: Can the UN Promote Democracy?, aura lieu le jeudi 2 décembre 2004 de 15 à 17 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
تعقد حلقة نقاش تنظمها جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع برنامج السلام والحكم، بمناسبة الإعلان عن صدور الكتاب " :Can the UN Promote Democracy? " Ideals & Reality " (المثاليات والواقع: هل في وسع الأمم المتحدة ترويج الديمقراطية؟)، وذلك يوم الخميس، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

Une table ronde, organisée par l'Université des Nations Unies avec le Programme paix et gouvernance, à l'occasion du lancement du livre intitulé Ideals & Reality: Can the UN Promote Democracy?, aura lieu le jeudi 2 décembre 2004 de 15 à 17 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
تعقد حلقة نقاش تنظمها جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع برنامج السلام والحكم، بمناسبة الإعلان عن صدور الكتاب " Ideals & Reality: Can the UN Promote Democracy? " (المثاليات والواقع: هل في وسع الأمم المتحدة ترويج الديمقراطية؟)، وذلك يوم الخميس، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

Conférence à la première Réunion internationale sur les droits de l'homme, organisée par l'Université de São Paulo, l'Université catholique de São Paulo et Columbia University.
محاضرة في الاجتماع الدولي الأول عن حقوق الإنسان، الذي نظمته جامعة ساو باولو، وجامعة ساو باولو الكاثوليكية، وجامعة كولومبيا.

Oratrice de marque à la conférence internationale < < Torture et terreur > > , organisée par l'Université de Hull (Royaume-Uni) (15-16 novembre 2007)
متحدثة رئيسية في المؤتمر الدولي بشأن " التعذيب والإرهاب " ، الذي نظمته جامعة هال، المملكة المتحدة، 15-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

h) La Conférence internationale sur la politique de la concurrence dans le cybermonde (New York, novembre 1999), organisée par l'Université Columbia (New York);
(ح) المؤتمر الدولي المعني بسياسة المنافسة في عالم شبكات الاتصال الإلكترونية (نيويورك، تشرين الثاني/نوفمبر 1999) الذي نظمته جامعة كولومبيا، نيويورك؛

Intervenant, Conférence d'Oslo sur la sécurité régionale dans la mer de la Chine méridionale, organisée par l'Université d'Oslo, Norvège, juin 2000.
متحدث، مؤتمر أوسلو المعني بالأمن البشري والإقليمي حول بحر الصين الجنوبي، الذي نظمته جامعة أوسلو، النرويج، حزيران/يونيه 2000.