"oscars" - Traduction Français en Arabe

• الأوسكار
• أوسكار
• للأوسكار
• اوسكار
• بجائزة الأكاديمية
• أوسكارات
• لأوسكار
• الفائزة بجائزة

Le scénariste Tony Kushner, favori des Oscars, dont le travail a été récompensé par le prix Pulitzer est venu présenter le film.
وقدم الفلم توني كوشنر، كاتب السيناريو الحائز على جائزة بوليتزر والذي رشح لجائزة الأوسكار. عرض كتاب

J'ai eu beaucoup de monde à remercier, mais ceci n'a rien à voir avec la remise des Oscars.
وأودّ أن أشكر أناساً كثيرين، لكننا لسنا في حفل تسليم الأوسكار.

Rappelle-moi de te dire ça aux Oscars quand elle gagnera le trophée de la Meilleure Actrice.
ذكريني بأن أعيد كلامك لك في ليلة الأوسكار عندما تستلم هي جائزة أفضل ممثلة

Il veut qu'on co-organise une soirée pour les Oscars c'est quoi ce bordel ?
♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟ ♪

Donc une autre soirée des Oscars venue et repartie il y avait eu des gagnants...
وها قد حلت وإنتهت ليلة أوسكار أخرى كان هناك بعض الرابحين

Ça explique mes 11 nominations aux Oscars.
أظن أن هذا يفسّر الإحدى عشر ترشيحاً للأوسكار

- Je sais, Monsieur. - Elle est double nominée aux Oscars.
أعرف، يا سيدي انها رشحت مرتان لجائزة اوسكار

Ca doit être pour sa fête annuelle des Oscars.
لابد وأن الوقت حان لحفلة الأوسكار السنوية الخاصة به.

Je ne suis pas un cliché. Je ne regarde pas les Oscars non plus.
لستُ مبتذلا، ولا أشاهد حفل توزيع جوائز الأوسكار أيضاً.

On sera au téléphone pour tous les discours sur l'état de l'Union, pour tous les tapis rouges des Oscars et à chaque visionnage de Tootsie.
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Je pensais que les Oscars étaient ton moment de rêve
فكرت وكان حفل توزيع جوائز الأوسكار الهروب الخاص بك.

Non attends. Ça, c'est les Oscars.
أوه, تمهل هذا أشبه بحفلِ توزيعِ جوائزُ الأوسكار

Je me suis pas autant éclaté depuis que j'ai présenté les Oscars !
لم أحظى بهذا المرح منذ أن أضفت حفل الأوسكار

J'adorerais porter le même décolleté que lui aux Oscars.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

En direct de Los Angeles La 44ème soirée de remise des Oscars
من لوس أنجليس، المهرجان السنوىّ الرابع والأربعين لجوائز الأوسكار.

Il a également gagné 3 Oscars et 2 Golden Globes, un paquet de Grammys, et sa musique a été entendue partout des Simpsons aux Affranchis.
كذلك حصل على ثلاث جوائز أوسكار جائزتين جولدن جلوب حمولة سفين من جوائز الجرامي و موسيقاه قابلت كل شيء

Quelle idée, un film de Weidmann ! Il a gagné 3 Oscars. C'est un génie.
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

Comme ce n'est pas une vraie cérémonie des Oscars, ce n'est pas grave.
بما أنها ليست حفلة أوسكار حقيقية أنهُ لا يُهم

J'ai plus de directeurs qu'aux Oscars.
لديّ عدد من المدراء أكثر من الصف الأمامي للأوسكار.

Je ne peux pas, vraiment, à moins d'emmener tes documentaires aux Oscars.
لا استطيع فعلاً الا اذا اخذت افلامك الوثائقية اوسكار

10 heures Mme Charlize Theron, actrice primée aux Oscars et militante (qui sera officiellement présentée comme Messagère de la paix de l'Organisation des Nations Unies)
00/10 السيدة شارليز ثيرون، الممثلة والناشطة الفائزة بجائزة الأكاديمية (تُقدَّم رسميا بوصفها رسولة الأمم المتحدة للسلام)

je vais être la première à gagner trois Oscars.
أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Et tu auras une nomination aux Oscars pour le meilleure second rôle féminin.
ومن المحتمل أن تحصلي على ترشيح لأوسكار أفضل ممثلة مساندة

Et maintenant voici la réalisatrice primée aux Oscars!
و الآن لدينا الآنسة أكيرا راي الفائزة بجائزة الأوسكار عن فيلمها الذي صورته لقناة ديسكفري