"osseux" - Traduction Français en Arabe

• العظام
• العظمية
• العظم
• العظمي
• للعظم
• تشيكس
• مؤخرتك العجوز

Un test DEXA de densité du tissu osseux est assuré tous les 2 à 5 ans aux femmes de plus de 50 ans.
وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين.

Paget... une augmentation déformante du tissu osseux ?
داء باجيت .هذا المــرض .. تتضخم العظام فيه بطريقة مرضية ، أليس كذلك؟

À ce jour, toutes les identifications ont été effectuées à partir des restes osseux acheminés au Koweït en 2004.
وتم جميع عمليات التعرف حتى الآن من بقايا الهياكل العظمية التي أُحضرت إلى الكويت عام 2004.

Il semble constitué de tissus osseux.
يظهر أنها مصنوعه من نوع من الأنسجه العظمية

Des différences importantes ont été observées entre les cailles du groupe expérimental et celles du groupe témoin pour ce qui est de l'indice osseux et de la résistance des os à la rupture.
ولوحظت أيضا فوارق كبيرة في مؤشر كتلة العظم وفي مقاومة الكسر بين طيور السماني الخاضعة للتجربة ومجموعة المقارنة.

Maladies du système osseux et musculaire et des tissus
أمراض الجهاز العضلي والهيكل العظمي والنسيج الضامّ

Mais il n'y a pas eu de remodelage osseux.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

Une mutation du tissu osseux qui le fait s'atrophier. Les os deviennent anormalement fragiles et sujets aux fractures.
العظام تكون هشة للغاية ومعرضة للإصابة بالكسر

Secretariat aurait des problèmes osseux, des problèmes de chevilles, de genoux.
سكرتاريت" تعرض لهشاشة في العظام"* *وإصابة في الكاحل والركب

Je vous montrerai comment ne pas briser le greffon osseux.
سأريكِ كيفية القيام بها بدون أن تكسري نسيج العظام إلى ملايين القطع

Vous vendez illégalement des greffons osseux. C'est absurde.
نعتقد بأنك تبيع العظام و الأنسجة بشكل غير قانوني

88. Le Comité renouvelle sa recommandation précédente et demande instamment à l'État partie d'introduire des méthodes récentes de détermination de l'âge qui se sont avérées plus précises que les examens osseux actuellement utilisés.
وتؤكد اللجنة توصيتها السابقة وتحث الدولة الطرف على استحداث طرق جديدة لتحديد السنّ تكون أكثر دقة من فحص العظام الجاري به العمل حالياً.

L'autopsie a révélé des fragments osseux dans son estomac.
أظهر تشريح الجثة المزيد من الشظايا العظمية داخل معدة الدب و في المعي الداخلي

Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Je vois des fragments osseux dans sa composition.
لكن في هذه، أرى بعض الأجزاء العظمية في تركيبها

C'est héréditaire et ça accroît les risques de cancer osseux.
إنّه داء وراثيّ، وهو يزيد خطورة تعرض الفرد لسرطان العظم

Un cancer osseux peut causer une paranéoplasie bloquant le cœur.
سرطان العظم يمكن أن يحفّز "متلازمة النظائر الورميّة" والتي قد تقضي على القلب

- Mon Dieu. C'est un implant osseux.
يا إلهي هذا هو الزرع في العظم

Et bien, outre les ecchymoses sur mon cul à force d'être assise sur les genoux osseux de Tom et d'avoir à te faire avaler ton fish and chips, c'était parfait.
حسنٌ, بجانب الكدمات على مؤخرتي من جلوسي على حضن توم العظمي ومساعدتي لك ببلع السمك والبطاطس

Tu sais, ce qui est moche c'est son petit doigt osseux.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Si vous étiez là, je vous botterais votre vieux derrière osseux.
لو كنت هنا لركلتك في مؤخرتك العجوز!