"ou c'est" - Traduction Français en Arabe

• أم أنه
• أو أنه
• أو أنها
• أم أن هذا
• أم أنها
• أو هو
• أم هي
• أو هل
• أم هذا
• او انه
• أم أنك
• او انها
• أم هو
• أَو هَلْ هذا
• أو إنه

A votre avis, je continue le montage ou c'est une folie?
هل تعتقد أنه يستحق أن نواصل، أم أنه جنون؟

Par ce que le cerveau ne peut pas distinguer si vous le faites vraiment ou c'est juste un exercice.
لأن الفكر لا يستطيع أن يميز بين أن تكون تفعله حقا أو أنه مجرد تدريب

ou c'est juste moi ?
لإخفاء أنفسهن عندما يبكين ؟ أو أنها أنا فقط ؟

Il y a une question ou c'est juste une récitation ?
هل سيكون هناك أسئلة أم أن هذا مجرد استعراض؟

Tu dois bosser le fait d'être enfantin ou c'est dans ton ADN ?
أيجب عليك في كل مره أن تتصرف تصرّف صبياني أم أنها مُجرد في حمضك النووي ؟

ou c'est là où vous vous faites frapper le derrière ?
أو هو هذا حيث يمكنك الحصول على الحمار ركلة الخاص بك؟

Est-ce que c'est un trait personnel, ou c'est ce qui arrive avec de l'ADN extraterrestre ?
أهذه سمة شخصية أم هي ما يحصل مع الحمض الفضائي النووي؟

Est-ce pire qu'avant ou c'est moi qui suis nostalgique d'une époque qui n'a jamais existée.
لقد الأمور سوءا؟ أو هل أنا مجرد حنين لفترة لم يكن موجودا؟

Le V te rend insensible aussi, ou c'est juste toi ?
هل الدم يجعلك عديمة الإحساس أيضاً أم أنه طبعك؟

C'est moi ou c'est drôle de le regarder flotter ?
هل أتوهم أم أنه يوجد شيء مرح بمشاهدته يطفو هناك؟

Tu dis ça pour parler, ou c'est vrai ?
هل تفعل هذا لكي تقول شيئًا أم أنه شيء حقيقي؟

ou c'est arrivé avant la prison, un événement dans son enfance a antagonisé sa déviance déjà latente.
أو أنه حدث قبل دخوله للسجن حدث في مراهقته سبب له هذا الإنحراف

Ils ont remis ça ou c'est un imitateur ?
إذن،هؤلاء الأشخاص عادوا من جديد أو أنه شخص مُقَلِد

ou c'est une contre-mesure médico-légale pour ne pas être suivi par le GPS.
أو أنه إجراء إحترازي للأدلة الجنائية لكي لا يتم تتبعهم من خلال خدمة تحديد الموقع

Aucun véhicule n'entre ou sort sans remplir un formulaire ou c'est à l'arrière d'un camion.
لا تخرج سيارة أو تدخل إلا إذا تمت تعبئة استمارة أو أنها خرجت بطريقة غير قانونية

Tu ressens le besoin de te rapprocher, ou c'est purement un discours de motivation entre éventreurs ?
هل تشعر بالحاجة للاتصال، أم أن هذا الحديث بدقة والحماسي الطاعن إلى الخارق؟

Vous parlez tout le temps comme un livre de développement personnel, ou c'est tout spécialement pour moi ?
هل دائما التحدث مثل كتاب المساعدة الذاتية، أم أنها خاصة بالنسبة لي؟

ou c'est une façon détournée de me faire payer leur mariage.
أو هو وسيلة متستر بالنسبة لهم للحصول على لي لدفع لزفافهما.

C'est lui qui vous l'a dit ou c'est elle ?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

ou c'est le, euh, l'opportunité d'éblouir un milliardaire avec de riches amis ?
أو هل هذا هو ، اه، فرصة إلى انبهار بعض الجيب العميق قطب التكنولوجيا مع الأصدقاء الأغنياء ؟

Pareil pour les autres ou c'est le seul ?
أكان يوجد من يشابهه أم هذا الوحيد الذي وجدتموه؟

ou c'est le riche collectionneur qui veut ce qu'il ne peut pas avoir.
او انه جامع اللوحات اللذى يرغب فيما لا يمتلكه

Vous pratiquez l'injure automatique ou c'est une démonstration ?
هل هذه موجة من الإهانة لاستحضار الوعي ؟ أم أنك تحاولين إثبات وجهة نظر ؟

ou c'est juste un geste sans intérêt et futile ?
او انها بادرة اخرى غير مبررة, و غير مجدية؟

Je sais, mais on se marie, on reste avec un compagnon ou c'est plus libéral ?
أعرف ذلك، لكن هل نتزوج. ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟

Tu vas demander le divorce ou c'est une énième séparation?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

Rappelle-moi, Jim, tu me dois un service ou c'est le contraire ?
ذكرني يا جيم هل ما زلت مدين لي بخدمة أو إنه دوري ؟