"ou il" - Traduction Français en Arabe

• أو أنه
• أو ربما
• أو هو
• أو أنّه
• أم أنه
• او انه
• أو انه
• أو أن
• أَو هو
• أو كان
• أم أن
• أم أنّه
• أم كان
• أم هو
• او هو

Soit le tueur a paniqué Ou il a vraiment besoin de s'entraîner au stand de tir.
اما ان القاتل كان مذعوراً أو أنه يحتاج لوقت في التصويب من مسافة.

Bien, alors c'est une sorte de piège Ou il veut que nous voyions quelque chose.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

Et pourtant il y a quelque chose, peut-être que je ne regarde pas correctement, ou, il y a une erreur que j'ai faite.
وهُناك أمر آخر، أو ربما إنني لم أدقق بالأمر جيدًا أو إنني إرتكبت خطأ، هلّا ألقيت نظرة فاحصة؟

Tu es vraiment à fond dans le cinéma, Ou il s'agit de ton faible pour la prof ?
هل أنت حقا ذلك في صناعة الأفلام، أو هو عن سحق الخاص على المعلم؟

Ou il est inquiet que quelqu'un comme nous pourrait obtenir une prise de ses fonds.
أو أنّه قلق من أن أحدًا ما مثلنا، قد يصل إلي أمواله.

Pensez-vous que Scotty y est resté, Ou il se serait aventuré ailleurs après votre départ ?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

Ou il n'y a pas de doute raisonnable, tu n'es pas acquitté et je vais en prison pour parjure.
او انه شك غير كاف, ولن تحصل على البراءة وانا اذهب للسجن بتهمة حنث اليمين

Je vais devoir le virer Ou il va devoir démissionner.
سوف تضطر إلى إطلاق النار عليه أو انه سوف تضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

C'est ça, Ou il a perdu son porte-cravate, ou bien il est fan de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Notre ami est chanceux Ou il sait à quoi ressemble un repère de tireur d'élite.
صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات

Le plus souvent, quand le juge est saisi d'une plainte, il ne mène à bien aucune enquête Ou il se limite à demander un rapport à la police.
وإنه في كثير من القضايا، لم يقم القاضي بالتحقيق أو أنه يكتفي بمجرد طلب الحصول على تقرير الشرطة.

Je pense qu'il a du arrêter de prendre ses médicaments, Ou il a commencé à prendre des choses qu'il n'aurait pas du.
أعتقد أنه توقف عن أخذ أدويته أو أنه بدأ يتعاطى شيئاً لم يكن من المفترض أن يتعاطاه

Et je dois être sûr que ton acheteur existe, Ou il se méfiera.
وعلي التأكد أن المشتري الذي لديك حقيقي أو أنه سوف يصاب بالفزع

Ou il ne savait pas qu'on avait une arme secrète.
أو أنه لا يعلم بأننا نملك سلاحا سريا

Il l'ignorait peut-être, Ou il ne voulait pas l'accepter, mais sa fin était proche.
غالباً لم يعرف ذلك حينئذ أو ربما لم يستطع تقبل الأمر

Quelqu'un a pu le mêler à quelque chose, Ou il devait de l'argent ?
شخص عرفه وورطه في المشاكل أو ربما كان يدين لأحدهم بالمال؟

C'est le meilleur caviar Ou il y a mieux ?
هذا هو أفضل الكافيار. أو هو أفضل هناك؟

Ou il se terre dans un bar quelque part, en vomissant de la tequila et en écrivant des théorèmes sur la relativité.
أو أنّه مُختبئ في حانة بمكان ما يُلقي قنابل التاكيلا مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة.

Quelqu'un meurt d'envie de se brosser les dents Ou il n'y a que moi ?
هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟

Tu lances une balle rapide au milieu, il va la tirer à 500 pieds Ou il va geler et finir par la prendre pour une prise.
إن رميتي الكرة سريعًا في الوسط إما انه سيخطئ في إمساكها او انه سيتجمد وسيصبج هدف ثلاثي لكِ

Il change sa victimologie Ou il savait que les deux premières étaient infidèles.
إما انه يغير أسباب اختياره للضحايا أو انه عرف أن أول ضحيتين كانتا خائنتين

C'est ça Ou il faudra me graisser comme un cochon.
إمّـا هـذا أو أن تشحّمنـي لأنـزلـق كخنـزيـرٍ عـالـق

Ou il me pardonnera pour avoir pu sauver l'opération.
أَو هو سَيَغْفرُ لني أنْ يَكُونَ قادر لإنْقاذ العمليةِ.

Le rôle de l'ONU a été déterminant pour certains problèmes internationaux critiques; en d'autres occasions, elle n'a joué aucun rôle Ou il n'a été que marginal.
وكان دور الأمم المتحدة لا غنى عنه في بعض القضايا الدولية الهامة؛ بينما في حالات أخرى لم يكن للأمم المتحدة أي دور، أو كان لها دور هامشي.

Est-ce seulement moi Ou il fait chaud et c'est flou ici?
هل هذا أنا أم أن الجو حار ومغيم هنا؟

Est-ce que c'est moi, Ou il est étrangement silencieux.
أهذا رأيي فقط، أم أنّه صامت على غير العادة؟

était vraiment avec ses enfants à la fin du film, Ou il était juste encore en train de rêver?
كان بالفعل مع اولاده في نهاية الفيلم, أم كان ما زال يحلُم ؟

Vous lui avez demandé s'il allait bien, Ou il vous a dit qu'il allait bien ?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

Ça va se terminer rapidement, Ou il mourra.
ربما ستنتهي العلاقة بدراما و حزن او هو سيموت