"ou j'" - Traduction Français en Arabe

• و إلا
• أو أنني
• أو سوف
• أم علي
• أَو أنا
• أم أنني
• أو أنا
• أو كنت
• و الا
• أم أني
• أو أني
• وإلا سأتصل
• وإلا سوف

ou j'appuie sur cette chaise elle finira par écraser ta trachée.
و إلا سأضغط هذا المقعد حتى يحطم قصبتك الهوائيه

Ne parle plus de mon fils ou j'en finis maintenant.
لا تقل أي كلمة لعينة أخرى عن ابني و إلا سوف أنهي هذا الآن هل تفهمني ؟

C'est soit la canne, ou j'ai brisé un de ces kystes dont nous parlions et vous êtes en état de choc anaphylactique.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Je le jure devant Dieu, tu dégages d'ici tout de suite ou j'appelle la police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة

Tu viens ou j'appelle les hommes en blouse blanche ?
هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟

Dites-leur qu'ils ont une heure pour me donner ce dossier, ou j'appuie sur ce bouton et nous sommes morts.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Ramène-le-moi sain et sauf ou j'utiliserai les yeux de tes enfants comme collier de perles.
أعده سالماً و إلا سأستعمل عيون أولادك كخرز

- Je livrerai mon argent. ou j'irai chez un professionnel. Il y a 1 million de $ en jeu !
إذا كانوا يريدون مالي ، عليهم أن يتعاملوا معي و إلا ، سوف أقصد محترفاً

Filez-moi une raison ou j'en concocte une croustillante
إخبرني بسبب و إلا سأصطنع واحداً. و سببي سيكون أكثر إثارة.

Arrêtez ou j'envoie la cervelle d'Hilal dans le lac.
توقفوا و إلا سأقتل هلال و ألقى به في البحيرة

Paie ces trucs, ou j'utilise mon sifflet-viol.
ادفع ثمن الفشار و إلا سأنفخ في هذه الصفارة

Je vais aller le voir et lui dire que tu as fait ton temps, qu'il doit te laisser tranquille, toi et ta famille, ou j'arrête aussi.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

Arrêtez tous les deux ou j'en prends un pour frapper l'autre.
كف عن هذا، كل واحد منكما، أو أنني سوف فرقعة غبي، ورؤساء فارغ معا.

Un choix : tu m'aides à récupérer la lame, ou j'envoie Maze te donner de l'inspiration.
لذلك، وهو خيار: تساعد طيب خاطر لي الحصول على شفرة الظهر، أو سوف ترسل المتاهة هنا أن أقدم لكم بعض الإلهام.

Rendez vos prisonniers, ou j'ouvre le feu sur votre capitale.
سلموًا السجناء أو سوف أبدأ بأطلاق النار على عاصمتكم

- Vous me donnez des vêtements ou j'y vais comme ça ?
هل ستعطيني بعض الملابس أم علي أن أذهب هكذا

Tu ne m'as absolument rien dit, ou j'aurais changé l'horaire de la répétition comme tu sais.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

Tu es en colère contre moi, ou j'ai oublié ton hostilité ?
حسنا، هل أنت منزعجة منّي أم أنني نسيت للتو كم أنت عدائية؟

Et quand je rentrerai, tu ferais mieux de ne plus être là, ou j'appelle la police.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

ou j'ouvrirais un restaurant. Pourquoi tu me regardes comme ça ?
أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

Toi, ne touche pas à tes affaires après que j'y ai touché, ou j'aurai à les toucher, encore !
لا تلمس اشيائك بعد ان المسها و الا سألمسها مجدداً

Je suis fou, ou j'assure un max dans ce costume ?
هل أنا مجنون؟ أم أني وسيم في هذه البدلة؟

ou j'ai perdu conscience à cause de la blancheur de tes dents ?
أو أني فقدت الوعى للتو من شدة بياض اسنانك؟

Il nous faut un nom ou j'appelle un ami au fisc et on fermera cet endroit.
نريد اسماً وإلا سأتصل بصديقي في مكتب خدمات الأموال الداخلية وسنغلق هذا المكان

Trouve l'argent pour demain, ou j'irai voir la police.
،لديكِ مهلة حتى الغد لتأتي ببقيّة المال وإلا سوف أذهب للشرطة