"ou un truc" - Traduction Français en Arabe

• أو ما
• أو شيء من
• او شيء
• أو شئ
• أو شيء ما
• أو شيئاً
• او شيئا
• أو شيئ
• أَو شيءِ
• أو شىء
• أو شيء كهذا
• أو شيءٌ
• أو شيئا
• أو ماشابه
• او شئ من

Vous l'avez conduite dans un lac ou un truc comme ça?
هل وقعت هذه السيارة في بحيرة أو ما شابه؟

Une sorte d'hypnose de l'esprit ou un truc du genre.
ربما كأنها روح تنويم مغناطيسي أو ما شابه

Je Je me sens comme si je devenais doux ou un truc comme ça.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Genre, réparer la clim d'une église ou un truc du genre ?
ربما اصلاح مكيف في الكنيسة او شيء مثل ذلك ؟

Vos enfants vont à l'école avec les miens ou un truc du genre ?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟

Au cas où ils essayent de se battre pour ça ou un truc du genre.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

Quoi ? Vous êtes parents ou un truc du genre ?
هل أنتم يا رفاق, مثلاً أقارب أو شيئاً ما؟

Tu n'as pas un endo-squelette à faire disparaître ou un truc dans le genre ?
أليس لديكِ هيكل داخلي , عليكِ إخفائه أو ما شابه ذلك ؟

J'imagine qu'ils ont regardé la télé, ou un truc du genre.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Ecoute, tu n'as pas à y aller, si tu es occupé ou un truc du genre.
اسمع، لست مجبراً على المجيء إذ أنك مشغول أو ما شابه

Sauf si c'est très beau, comme un pot de Cool Whip ou un truc du genre.
إلا إذا كانت جيدة جدًا مثل علبة كريمة أو ما شابه

Bon sang, tu te lèves du mauvais pied ou un truc du genre?
يا إلهي، هل استيقظت على الجانب الآخر من الفراش أو ما شابه

Je crois qu'il était anglais ou un truc dans le genre.
أعتقد بأنه كان إنجليزيا أو شيء من هذا القبيل

Vous avez une pièce d'identité ou un truc du genre ?
هل تحميلين كأوراق اعتماد أو شيء من هذا القبيل؟

Comme si il était le Pape ou un truc du genre.
أوه، نعم، وكأنه كان البابا أو شيء من هذا.

Je suis sérieux. Pourquoi n'es-tu pas en train de... faire la couverture du National Geographic ou un truc comme ça ?
جدّيا لِمَ لا تأخدي صور لمجلة ناسيونال جيوغرافيك او شيء من هذا القبيل ؟

Parce que vous n'êtes pas obligée de punir Kensi pour un truc que j'ai fait... ou un truc que vous pensez qu'on a fait.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Ok, promets moi que tu prendras soin de moi si j'ai une attaque ou que je me fais violer ou un truc du genre.
حسناً، عدوني أنكم ستعتنون بي في حال أصبت بأزمة قلبية أو تعرضت للإغتصاب الجماعي أو شيء ما.

- Ca devait être un chat ou un truc du genre.
من المحتمل أنها قطة أو شيئاً من هذا القبيل

Oui, c'est sûrement qu'une bouche d'égout ou un truc comme ça.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما

T'es pas la demoiselle d'horreur ou un truc comme ça ?
كَيْفَ؟ ألَسْتَ جاريتهم المشرفة أو شيئ كهذا؟

Tu veux jouer, on se lance la balle ou un truc du genre.
أنت تريد ان تلعب، أنا سَأَرْمي الكرةَ مَعك أَو شيءِ.

Tu lui tires dans les jambes ou un truc du genre?
كإطلاق النار على القدم أو شىء من هذا القبيل ؟

Les docteurs disent qu'il est schizophrène ou un truc du genre.
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Peut-être qu'on peut les remettre ensemble comme un puzzle... avec un programme d'ordinateur ou un truc de ce genre.
ربما بطريقةٍ ما قد يتم ..تركيبهم ببعض ببرنامج على الحاسوب أو شيءٌ ما

Un petit veston pour oiseau ou un truc comme ça?
مثل سترة طير صغير أو شيئا مثل هذا القبيل ؟

T'as un club de lutte secret ou un truc qu'on ignore ?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

Ouais, t'es pas censée être imbattable ou un truc du genre ?
صحيح , أليس من المفترض ان تكوني غير قابله للهزيمه او شئ من ذلك ؟