"oublie pas" - Traduction Français en Arabe

• تذكر
• لا تنسى
• تذكري
• لا تنسي
• تذكّر
• لا تنس
• لا تنسَ
• لاتنسى
• لاتنسي
• نسيان
• تذكرى
• لا ننسى
• ان تنسى
• لا تنسين
• أن تنسي

Non mais n'oublie pas qu'elle n'a pu voir qu'un léger aperçu de cet homme.
لا، لكن تذكر أنها حصلت على لمحة جانبية سطحية لوجه الرجل

Appelle le téléphone public tous les mardis et jeudis. N'oublie pas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

- Mon oncle est associé. Ne l'oublie pas. - Oui, mais tout de même.
ـ شريك عمي، لا تنسى ـ الأمر يسير بخير رغم ذلك

Quand tu traverseras le pont, n'oublie pas de retenir ta respiration.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

N'oublie pas qu'on est populaires maintenant, alors c'est très important de prétendre que ça t'intéresse.
لا تنسي أننا شعبيتان الآن، لذا من المهم جدًا التظاهر بأنكِ مهتمة

N'oublie pas que le sexe, c'est aussi naturel que de respirer.
والآن, تذكر فقط أن الجنس طبيعي كما هو التنفس

D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche. N'oublie pas.
تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى

N'oublie pas de les appeler "Monsieur" et "Madame", OK ?
فقط تذكر أن تدعوهم بـ"سيدي و "سيدتي" مفهوم؟

Papa, n'oublie pas. Tu amènes les garçons à l'école.
أبي، تذكر أنت ستأخذ الأولاد إلى المدرسة هذا الصباح

Et n'oublie pas que les téléphones sont interdits pendant l'émission.
تذكر لا تستخدموا الهاتف عند مشاهدة صراع العروش الليلة

N'oublie pas le côté de ton père que tu aimais autrefois.
لا تنسى الجانب الذي أحببته من والدك يوماً ما

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

N'oublie pas qui tu remplaces pendant mon absence.
تذكري فقط أي شخص ستحلين محله في فترة غيابي.

Obéis-lui, mais n'oublie pas Cette petite voix qui veut te guider
ضعي في الاعتبار كلامه ولكن تذكري ربما تسمعين صوتًا بداخلك

Et je suis douée pour les cadeaux. N'oublie pas ça.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

Mais n'oublie pas que tout cadeau que tu offres peut t'être jeté à la figure.
لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك

Jay ! N'oublie pas de deposer Joe chez Mitch et Cam tout à l'heure.
جاي لا تنس ان تأخذ جو الى منزل ميتش و كام

N'oublie pas qu'entre ici et le prochain point de mesure.
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

N'oublie pas de te déconnecter, cette fois, tête en l'air.
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة

On n'oublie pas facilement le nom de celle qui t'a condamné à la prison.
لا يمكن نسيان بسهولة اسم المرأة التي حكمت علي بالسجن

N'oublie pas que quelqu'un doit me recoudre.
تذكرى , لابد لشخص ما ان يقوم بخياطة جرحى

Je pense que cela est important pour que l'on n'oublie pas les déclarations et les observations que nous avons faites quand nous étions en train de négocier officiellement.
وأعتقد أن هذا أمر هام، حتى لا ننسى البيانات والتعليقات التي ندلي بها حينما نتفاوض في جو رسمي.

Tu l'as toujours été. Ne l'oublie pas.
دائما ما كنتِ كذلك , لا اريدك ان تنسى ذلك

Mais n'oublie pas, c'est eux qui ont besoin de toi.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

Mais n'oublie pas mon cadeau d'anniversaire.
و لكن إيّاكِ أن تنسي هديّة عيد ميلادي