"pâle" - Traduction Français en Arabe

• شاحبة
• شاحب
• شاحباً
• باهت
• الشاحب
• الشاحبة
• شاحبه
• الباهتة
• باهتا
• بيضاء
• شاحبا
• شحوباً
• حضيرة
• فاتح
• وشاحبة

Comment as-tu transformé un joli morceau de turbot en un pâle turbot sans vie ?
كيف حوّلتي قطعة جميلة من سمك الترس الى قطعة شاحبة ومقززة ؟

pâle et élégante dans sa robe noire, elle ne portait toujours qu'une simple rangée de perles.
شاحبة و هادئة فى ردائها الأسود ولا تتزيّن بأكثر من عقد من اللؤلؤ

L'oxygène et la perf n'aident pas. Il est pâle et diaphorétique.
الأكسجين والسائل لا تجدي نفعًا إنه شاحب و متعرق

Je fais pâle figure, comparé à l'éclat de Sa Majesté.
كنت شاحب اللون الى جانب وهج جلالة الملك.

Oh, pauvre petite chose. Vous semblez pâle. Vous avez trouvé quelque chose ?
أيها المسكين، تبدو شاحباً أهناك شيء مبهج؟

Parathion pur : liquide jaune pâle présentant une odeur analogue à celle du phénol
الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول

Il est pâle et lumineux, comme n'importe quel ciel à cette heure de la journée.
انها شاحبة و مضيئة كأي سماءٍ في مثل هذا الوقت من اليوم

C'est pâle et froid. Pas de pouls distal.
ــ إنّها شاحبة و باردة ــ بدون نبض في الأطراف

C'était cette vieille femme pâle avec une longue robe noire.
شبح كانت امرأة عجوز شاحبة في فستان أسود طويل

Tu es vraiment pâle. Tu devrais mettre un peu plus de blush.
أنتِ شاحبة جداً,يجب عليكِ، وضع الكثير من الحُمرة.

Et Amy, tu m'as dit que tu étais malade, mais tu as l'air aussi pâle et fatiguée que d'habitude.
و آيمي، لقد أخبرتني بأنك مريضة، لكنك تبدين شاحبة و تعبة مثل العادة.

Je pense que c'est sa tension, il est si pâle
أعتقد أنها مشكلة ضغط الدم إنه شاحب بالفعل

Lorsque je suis sorti de la réunion, je vous jure, mon garde du corps m'a regardé et m'a demandé pourquoi j'étais si pâle.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

Émacié et pâle, yeux bleus froids.
نحيف جداً ، شاحب اللون ، عيون زرقاء باردة

Il est un peu pâle, mais un peu de bronzette et c'est réglé.
إنه شاحب قليلاً، لكن يمكن لقليل من أشعة الشمس شفاءه

Devrait-il être aussi pâle ? Chaud, aussi.
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً و ساخن الجسد ؟

Il l'a fait, car il ne supportait pas de voir ce pâle reflet de sa propre grandeur.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته

Est-ce que votre mari a parlé du "Roi pâle" ?
هل سمعتيه من قبل يذكر اسم "الملك الشاحب"؟

Assis dans cette tombe, jour après jour, en se coltinant cette bouffe, en se coltinant ton cul pâle et blanc.
الجلوس في هذا القبر , كل يوم , متحملين الطعام تتحمله أنت و مؤخرتك البيضاء الشاحبة

Allez prendre l'air, vous êtes pâle.
أحصلي على بعض الهواء النقي، أنتِ شاحبه جداً.

Dans les premiers 10èmes de secondes, on prend à coeur la vision du point bleu pâle, et on apprend comment partager ce monde minuscule.
في العُشرِ الأول من الثانية أخذنا رؤية النقطة الزرقاء الباهتة للقلب و تعلمنا كيف نُتشارك بهذا العالم الصغير مع بعضنا.

Les jours ne semblent plus qu'un pâle reflet de nuits qui transforment la ville en un ciel étoilé.
فالنهار لا يبدو سوى انعكاسا باهتا بالنسبة لليل مما يظهر المدينة كأنها سماء منجمة

Je n'ai pas vu ce que c'était au début. pâle, blanc.
لم أعرف ما هي في البداية فقد كانت شاحبةً و بيضاء

et ne fait-elle que se réveiller pour paraitre ainsi aussi pâle et verdâtre devant ce qu'elle contemplait si volontiers?
وأصبح وجهك الآن شاحبا وخائفا واصبحت لا تستحي منه

À l'exception de tes habits, de tes cheveux, et Cristalline est plus pâle.
أقصد، عدا ملابسك وشعرك أنت، وبيري أكثر شحوباً

On est juste un point bleu pâle. Carl Sagan est mon héros.
ونحن فقط a حضيرة النقطة الزرقاء.

Rose pâle. Rose saumon.
وردي فاتح, وردي شاحب كسمك السلمون

1 mètre 70, cheveux noirs, aussi pâle qu'un putain de cadavre.
خمسة أقدام و7 بوصات، شعرها أسود وشاحبة كجيفة لعينة