"père biologique" - Traduction Français en Arabe

• الأب البيولوجي
• أبي البيولوجي
• والدك الحقيقي
• والدنا البيولوجي
• والدها الحقيقي
• والدي البيولوجي
• الأب الطبيعي
• أبي الحقيقي
• الأب الحقيقي
• والده البيولوجي
• والده الحقيقي
• والدة البايولوجي
• والدك البيولوجي

Savez-vous où se trouve... le père biologique de Bay ?
هل تعرف أين أنت حاليا الأب البيولوجي للخليج؟

Je dois vous demander si vous connaissez le père biologique.
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

Cette réglementation visait à prévenir tout éventuel problème d'identification du père biologique d'un enfant conçu durant la période allant du début de la procédure de divorce au remariage.
وهذا التنظيم كان يهدف إلى تفادي الاضطراب المحتمل عند البت في هوية الأب البيولوجي للطفل الذي يتم حمله خلال فترة إجراءات الطلاق والعودة إلى الزواج.

J'ai assez de problèmes familiaux en ce moment sans rajouter par dessus mon père biologique.
لديَّ ما يكفي من الدراما العائلية الآن بدون أن أضيف أبي البيولوجي إلى المزيج

Ton père biologique ne veut pas d'une relation avec toi ni avec ta sœur, d'accord ?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Il a trouvé notre père biologique. C'est un délinquant sexuel.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

Que son père biologique est un raté fini et un ivrogne ?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

j'ai contacté mon père biologique et j'aimerais vraiment que tu viennes avec moi.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

Toutes les parties concernées peuvent instituer une action en justice pour déterminer l'identité du père biologique d'un enfant.
والأطراف المعنية جميعها يمكن لها أن تتخذ إجراءات قانونية لتحديد الأب البيولوجي لطفل.

L'arme est celle du père biologique, pas vu depuis 10 ans.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

C'est l'ADN du père biologique du suspect.
إنه الحمض النووي المستمد من الأب البيولوجي للمشتبه به

Un mec que j'aurai choisi, pas un mec avec qui je dois être, car il est le père biologique.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

Ne pas être le père biologique ne fait pas de moi moins qu'un père.
ليس كوني الأب البيولوجي للطفل لا يجعلني اقل بإي حال من كوني اب

Bonne chance pour les papiers sans la signature du père biologique.
لتوقيع عقد تبني بدون توقيع الأب البيولوجي

Je voulais juste te dire que que j'avais contacté mon père biologique.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi à comment tu m'as aidé à prendre contact avec mon père biologique.
تعلمين، لقد كنتُ أفكر كثيراً كيف أنكِ تقدمتِ لمساعدتي على التواصل مع أبي البيولوجي.

Tu sais, c'est tellement triste que ton père biologique ne soit pas là pour voir ça.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

Il a retrouvé son père biologique.
لقد عثر على والدنا البيولوجي

Il s'avère que Stuart n'est pas le père biologique.
يتضح بأنه " ستيوارت " ليس والدها الحقيقي

Mon père biologique est Français, comme Monsieur Feldman le sais.
والدي البيولوجي هو فرنسي، الأمر الذي يعرفة مستر فيلدمان.

que M. Reynolds n'est pas le père biologique de Caleb
أن السيد راينولدز ليس الأب الطبيعي لكايلب

Quand j'ai eu 10 ans, ma mère et lui m'ont parlé de mon vrai père, mon père biologique.
وعندما بلغت العاشرة قد قرر هو وأمي أنه يجدر بي أن أعلم هوية أبي الحقيقي أبي البيولوجيّ.

Il semblerait que le père biologique travaille dans la société de bateaux.
يبدو أن الأب الحقيقي يشتغل في شركة القوارب

Écoute, Evan, il n'est pas toujours bon de rencontrer son père biologique.
إسمع إيفان أحياناً عندما يلتقي المرء والده البيولوجي يكون الأمر صعباً

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

Matty et moi étions supposés aller à San Diego afin de rencontrer son père biologique.
‏(ماتي) و أنا كان من المفترض أن نذهب إلى "سان دييغو" لمقابلة والدة البايولوجي

Maintenant, dans une étrange coïncidence, votre père biologique a été tué quelques jours avant votre copine.
وبمصادفة غريبة, والدك البيولوجي قتل قبل بضعة ايام من مقتل خليلتك