"père que" - Traduction Français en Arabe

• الأب الذي
• أبي أنني
• أباك أن
• أبيك أن
• الأب الذى
• ابي اكثر
• والدي أن
• والدي الذي
• والدي بأن
• الوالد الذي

Mon patron, mon mentor,, le père que je n'ai pas eu.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

J'occupe le trône de son père, que tu as trahi et tué.
أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته

deviens le père que tu aurais dû être et récupère ton gars.
وأصبح الأب الذي كنت مقدّر أن .تكون عليه وأستعيد ابنك

Écoute... rappelle à père que j'ai quitté l'enfer car j'en ai marre et je suis fatigué de jouer un rôle dans Sa pièce.
انظر.. ذكّر أبي أنني برحت الجحيم لأني سئمت وضقت ذرعًا بتأدية دورٍ بمسرحيّته.

Tu es surprise parce que tu espérais qu'il était le père que tu as toujours voulu qu'il soit, le père que tu mérites.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Je ne pense pas que je pourrais être le genre de père que j'aimerais.
لا أعتقد أنه يُمكنني أن أمثل نوع الأب الذي أرغب في أن أكونه

David était le père que j'avais toujours voulu avoir.
أعني بأن ديفيد كان الأب الذي طالما تمنيته

Après avoir été repoussé et traité en étranger, je devenais enfin le père que j'avais toujours...
بعدما واجهت الرفض والمعاملة كغريب، لقد أصبحت أخيراً الأب الذي دوماًكانيعرفبوسعه..

Peut-être, dans le peu de temps qu'il me reste, pourrai-je être le père que tu mérites.
وربما، خلال ما تبقى لديّ من بعض الوقت، يمكنني أن اكون الأب الذي تستحقه

Tu parles de lui comme si c'était le père que tu as toujours voulu.
أنا أسمع الطريقة التي تتحدث عنه بها كأنه الأب الذي أردته دوماً

J'espérais que tu puisses être le genre de père que tu n'as jamais eu.
ظننت أنك قد تصبح نوع الأب الذي لم تكن يوماً

Et ainsi, c'est dans les écrits du père que l'on trouve notre plus grand...
ومع ذلك يعلم عنهم الأب ..الذي نجّا أعظمنا

Rappelle à père que j'ai quitté l'enfer car j'en ai eu marre de jouer un rôle dans son jeu.
ذكر أبي أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت من لعب دوراً في مسرحيته

Dis à ton père que j'adore sa série.
بالمناسبة، أخبر أباك أن مسلسله كان مسلسلي المفضل، دائماً

Je ne veux pas que vous soyez déçue par votre père, que votre opinion change.
أنا لا أودّ أن يخيبَ أملكِ في أبيك أن يسقطَ من نظرك.

Le père que je connaissais aurait tout tenté en vertu de sa conviction que toutes les créatures mérite une chance.
الأب الذى عرفته خاطر بكل شيء للإعتقاد بأن المخلوقات كلها تستحق نفس الفرصة العادلة

Pourquoi tout le monde dans cette ville en sait plus Sur mon père que moi ?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Je dit à mon père que vous étiez la personne qui ne voulait pas d'enfants parce que je ne voulais pas le décevoir.
قلت والدي أن كنتم واحد الذين لا يريدون للأطفال لأنني لم لا أريد أن أخيب ظنه.

Quand ma mère fut mourante, elle a appelé le père que j'ai jamais vu.
عندما كانت أمي تحتضر كلمت والدي الذي لم أره أبدا

Mais moi, j'ai pris mes responsabilités et j'ai promis à mon père que tout irait bien avec notre casserole canadienne et que je couvrirais le manque avec un extra
لكن بالنسبة ليّ، أنّي أتطلع للأمام ووعدت والدي بأن بضاعتنا الكندية في آمان، وبذلكيمكننيأن أغطيالنقص..

J'aurais aimé être le père que tu voulais.
أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي أردته