"péchés" - Traduction Français en Arabe

• الخطايا
• الذنوب
• خطايا
• خطاياك
• خطايانا
• الخطيئة
• ذنوب
• ذنوبك
• خطيئة
• ذنوبنا
• خطاياه
• ذنوبي
• الذنب
• آثام
• خطاياها

Pour tous les péchés que j'ai commis, si la mort est la seule voie, alors prenez ma vie !
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

Pardon. J'ai compris alors que je devais fabriquer des péchés.
أدركت بأنّه يتوّجب عليّ ارتكاب الخطايا من أجله

Le Fils de l'homme a autorité pour pardonner les péchés.
إن بني الأنسان لهم الحق في مغفرة الذنوب.

Vous renoncez aux péchés de qui, avec ce don ?
خطايا من تريد التكفير عنها بواسطة هذه العطية؟

Expier tes péchés. C'est pour ça que tu es venu ici.
لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا

Mais tout comme le fils de Dieu est mort pour nos péchés, tu le dois aussi.
لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا لذا عليكى انتى ايضاً

Ils pensent qu'Helen aurait épousé le capitaine de l'équipe de foot, si je ne l'avais pas attirée dans une vie de débauche et de péchés.
اتضح أنّهما يعتقدان أنّ هيلين كان يُمكن أنْ تتزوّج... كابتن فريق كرة القدم لو لم أغويها... إلى حياة الخطيئة والفجور.

C'est ce que Dieu croit, mais, euh, certains péchés sont plus importants que d'autres.
هذا ما الله يصدقـه لكن ، بعض الخطايا أكبر من غيرها

Et cette femme dont les pieds sont englués de tous les péchés s'appelle également Maria...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

Et quelqu'un qui, sans s'en rendre compte, a commis tous les péchés capitaux sauf un.
وشخص دون أن يدرك ارتكب جميع الخطايا السبع ما عدا خطيئة واحدة.

Savez-vous que la colère est l'un des sept péchés capitaux?
هل تعلم بأنَّ الغضب هو أحد الخطايا القاتلة؟

Tu ne peux fuir les péchés de ton passé, et toi, aussi, dois être puni.
لا يمكن الهروب من الذنوب من ماضيك، وأنت أيضا، يجب أن يعاقب.

La maladie est associée à la sorcellerie, et l'on considère que les personnes qui en sont touchées payent pour leurs péchés.
ويعادل الناس بين هذا المرض والسحر، ويعتقدون أن الأشخاص المصابين بالجذام يدفعون ثمن الذنوب التي ارتكبوها.

Ils ne s'adonnent pas aux péchés de la chair La viande est donc bien fraîche
بالإضافة إلى أنهم لا يرتكبون خطايا الجسد لذا بالتأكيد إنهم لذيذون طازجون

Oui, mais je dois livrer sept âmes pour sept péchés.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

tu as encore une chance de te repentir de tes péchés!
لذا لا زالت لديك الفرصة ، لتندمي على خطاياك

Tout ce qu'on a fait... tous nos péchés... ils sont écrits.
..كل شيء فعلناه ..كل خطايانا إنها مكتوبة

Connaissez-vous l'histoire et les péchés de cet endroit ?
أعني، هل تعرف تاريخ الخطيئة في هذا المكان؟

Ce sont là des péchés impardonnables et on nous rappelle constamment que nous ne devrions pas être trop ambitieux.
هذه ذنوب لا تغتفر، ويجري تذكيرنا باستمرار بأنه لا يجوز لنا أن نفرط في طموحنا.

Vous cherchez à vous racheter. Vous m'utilisez pour laver vos péchés.
أنت هنا تبتغي الخلاص أنت هنا تستغلني لتكفير ذنوبك

Je ne viens pas confesser mes péchés. Je viens en commettre.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Son sang lunaire nous purgera de nos péchés, pour la Destruction.
دمها القمري سوف يطهرنا من ذنوبنا من اجل المعطل

Disparaissez avec ses péchés, laissez le reste de nous seul.
يختفي مع كلّ خطاياه .. ويتركنا هنا لوحدنا

Ce Dieu voit à l'intérieur de mon âme, il sait que mes péchés sont profonds, tellement mauvais que je ne trouverai jamais le salut.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

L'Eglise a toujours maintenu cette tradition et ce n'est que le laxisme de notre époque moderne qui souhaite transformer les péchés en bien:
حافظ الكنيسة دومًا على هذا التقليد الانحلال الحديث فقط الذي يحوّل الذنب لحقوق

Et aujourd'hui, nous disons que le peuple noir d'Afrique du Sud et le nouveau gouvernement du pays ne devraient jamais être accusés de péchés dont ils ne sont pas responsables.
ونقول اليوم إنه ينبغي عدم تحميل الشعب اﻷسود في جنوب أفريقيا وحكومات البلد الجديدة عبء آثام ليسا مسؤولين عنها.

Elle a dit que son petit-fils ferait ce que son fils n'avait pas les couilles de faire. Faire payer Texarkana pour ses péchés.
قالت أن حفيدها سيفعل ما كان يتوجب على ابنها فعله ولم يفعله جعل تكساركانا تدفع ثمن خطاياها