"péricarde" - Traduction Français en Arabe

• التأمور
• التامور
• التّأْمورُ

Maintenant, je vais faire une petite incision dans le péricarde.
والآن سوف أقوم بعمل فتحة صغيرة في التأمور

La cause de la mort est probablement l'œdème cérébral, mais j'ai besoin de drainer le sang du péricarde pour voir s'il y a des lacérations au cœur.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

Très bien, d'abord, nous ouvrirons le péricarde et ferons un bicaval cannulation.
حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

Il est sur le point de révéler le péricarde, le sac autour du cœur.
انه على وشك الكشف على التامور, الكيس حول القلب

C'est un miracle qu'il soit là sans avoir perforé le péricarde.
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور

Que la tumeur a gagné le péricarde.
أنها إشارة على ان الورم تسلل إلى التّأْمورُ

Dr Yang, coupez ce péricarde de trois centimètres.
د.يانغ اقطعي هذا التأمور من فضلك 3 سنتيمتر

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.
هناك رصاصة على مقربة من قلبه، استقرّت في التأمور.

Puisque la pathologie sur le péricarde ne reviendra pas jusqu'à après qu'ils l'auront enlevé.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

C'est un fragment d'os qui est entré dans le péricarde.
انها جزء العظام التي اخترقت التأمور.

Normalement, une fois le péricarde ouverte, tu peux voir le ventricule droit du coeur.
,اذا,فى الوضع الطبيعى,عندما نقوم بفتح التأمور(الغشاء المحيط بالقلب)ّ .نتمكن من رؤية البطين الايمن للقلب

Le péricarde n'est pas trop atteint.
التأمور ليس مثالياً

Placez votre doigt sur le péricarde.
ضعي اصبعك عل التأمور

Il faut drainer le péricarde et diminuer la pression, ou... ou son coeur va s'arrêter.
يجب أن نجفف التامور ونقلل الضغط، وإلا سيتوقف قلبه.

Je vais réséquer les deux orifices de l'oreillette et en faire de nouveaux avec du péricarde bovin.
سأستأصل كلا الاذينين و ابني اخرى جديدة خارج التامور البقري

Séparez le sternum, ouvrez le thymus, incisez le péricarde et cautérisez l'artère mammaire...
امم ، نقسم القص ثم نفتح الغدة الصعترية نشق التامور ..ثم ناخذ الشريان الصدري للأسفل بواسطة الكي

Son péricarde se remplit d'air et de sang.
التامور لديها ممتلئ بالهواء والدم.

Alors je vais réaliser ce qu'on appelle un décapage du péricarde.
لذلك سأجري عملية تدعى إستئصال التامور

On dirait que le péricarde est prêt à exploser.
يبدو أن التامور على وشك الانفجار.

La tumeur a gagné le péricarde.
الورم تسلل إلى التّأْمورُ