"paix pour la période" - Traduction Français en Arabe

• السلام للفترة
• السلام في الفترة
• السلام عن الفترة
• السلام عن فترة
• السلام لفترة
• السلام للفترات المالية

Le Comité approuve cette date et espère bien que les budgets des opérations de maintien de la paix pour la période 2001-2002 tiendront compte des conclusions de l’examen.
واللجنة توافق على هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف تنعكس في ميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٢.

RESSOURCES NÉCESSAIRES AU TITRE DE CHAQUE OPÉRATION DE MAINTIEN DE LA paix pour la période DU 1er JUILLET 1997 AU 30 JUIN 1998
احتياجات الميزانية المقدرة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

L’état XXII, accompagné des tableaux correspondants, qui est présenté dans la première partie du présent volume, donne les résultats financiers de l’ensemble des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996.
٥ - ويوجز البيان الثاني والعشرون والجدول المتصل به، الواردان في الجزء اﻷول، النتائج الموحدة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الاحتياجات المقترحة لميزانيات كل من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Montant estimatif des ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الاحتياجات التقديرية لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Conformément aux dispositions de la résolution 49/233 A, une récapitulation des montants demandés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 sera présentée à l’Assemblée générale en mai 1999.
٤ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم الى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٩ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

Montant estimatif des ressources nécessaires au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
احتياجات الميزانية المقدرة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الاحتياجات المقدرة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

Rappelant également sa résolution 51/218 C du 18 décembre 1996 concernant le classement de la Slovaquie dans un groupe aux fins de la répartition des dépenses de maintien de la paix pour la période terminée le 31 décembre 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥١/٢١٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن إدراج سلوفاكيا في إحدى المجموعات لقسمة اعتمادات حفظ السلام للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Il en va de même pour la clôture des comptes relatifs aux opérations de maintien de la paix pour la période ayant pris fin le 30 juin 1998.
وينطبق هذا أيضا على إقفال حسابات حفظ السلام للفترة المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Conformément aux dispositions de la résolution 49/233 A, une récapitulation des montants demandés pour les opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 sera présentée à l’Assemblée générale en mai 1998.
٩ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم إلى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٨ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

IV. Ressources nécessaires au titre de l’appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
رابعا - الاحتياجــات مــن المــوارد لدعــم عمليــات حفـظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ ألف -

de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Conformément à l’article 11.4 du Règlement financier, j’ai l’honneur de vous soumettre les comptes de l’Organisation des Nations Unies (opérations de maintien de la paix) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, que j’approuve par la présente lettre.
وفقا للبند ١١-٤ من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.

À la fin d'octobre 2004, le budget total des opérations de maintien de la paix pour la période 2004-2005 s'élevait à 3,9 milliards de dollars.
وبنهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004 كان إجمالي ميزانية حفظ السلام لفترة السنتين 2004-2005 قد بلغ 3.9 بلايين دولار.

d) Prendre note du fait que le financement des sommes restant à couvrir, dont le montant estimatif net s'élève à 56 006 500 dollars, sera imputé au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période commençant le 1er juillet 2012.
(د) أن تحيط علما بأن الاحتياجات المقبلة المتبقية المقدرة بمبلغ صافيه 500 006 56 دولار ستدرج ضمن الاحتياجات اللاحقة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترات المالية التي تبدأ من 1 تموز/يوليه 2012.