"par le bureau des services" - Traduction Français en Arabe

• من مكتب خدمات
• عن مكتب خدمات
• بها مكتب خدمات
• من جانب مكتب خدمات
• عن طريق مكتب خدمات
• مع مكتب خدمات
• لمكتب خدمات
• به مكتب خدمات
• من قبل مكتب خدمات
• يجريها مكتب خدمات
• بها مكتب الأمم المتحدة لخدمات
• أجرى مكتب خدمات
• إلى مكتب خدمات
• الخاصة بمكتب خدمات
• التي يعدها مكتب خدمات

Services d'appui remboursables fournis par le Bureau des services d'achats interorganisations
خدمات دعم تسدد تكاليفها مقدمة من مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Publié au Siège, à New York, par le Bureau des services de conférence et services d’appui.
والاجتماع مفتوح للموظفين فقط. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم بالمقر، نيويورك

Contrôle des dépenses des partenaires opérationnels dans le cadre de visites effectuées sur le terrain par le Bureau des services de contrôle interne
مراقبة نفقات الشركاء المنفذين عن طريق الزيارات الميدانية التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Examen de la gestion des rations par le Bureau des services
استعراض حصص الإعاشة من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية

L'Administrateur assistant a remercié le Gouvernement d'Arabie saoudite d'avoir proposé d'accueillir une réunion des responsables des achats du système des Nations Unies, qui serait coordonnée par le Bureau des services d'achat interorganisations.
وأعرب عن تقديره لحكومة المملكة العربية السعودية لعرضها استضافة اجتماع للمسؤولين عن الشراء في اﻷمم المتحدة، سيجري تنسيقه عن طريق مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Pour faire face à ce risque, un exercice conjoint d'analyse de la valeur a été mené par la Commission et par le Bureau des services centraux d'appui.
وفي ضوء زيادة المخاطر، قامت اللجنة بإجراء عملية مشتركة لهندسة القيمة مع مكتب خدمات الدعم المركزي.

Ces activités ont débouché sur bon nombre de propositions et recommandations, dont la plupart ont été jugées très utiles par le Bureau des services de contrôle interne.
وقد أفرزت هذه الأنشطة مجموعة كبيرة من المقترحات والتوصيات اتضح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن معظمها مفيد جدا.

Services d'appui remboursables fournis par le Bureau des services d'achats interorganisations
خدمات دعم ترد تكاليفها مقدمة من مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Services d'appui remboursables fournis par le Bureau des services d'achat interorganisations
خدمات دعم ترد تكاليفها مقدمة من مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Publié au Siège, à New York, par le Bureau des services de conférence et services d’appui.
صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك

À cette fin, il recommande à l'Assemblée générale de faire faire un audit par le Bureau des services de contrôle interne de toutes les catégories de dérogations autorisées dans le cadre des conditions de voyage en avion.
ولهذا الغرض، توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إجراء مراجعة للحسابات يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية تشمل جميع فئات الاستثناء التي أذن بها في إطار معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

L'affaire est actuellement examinée par le Bureau des services de contrôle interne à Nairobi;
ويجري حاليا نظر القضية من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نيروبي؛

L'Administrateur assistant a remercié le Gouvernement d'Arabie saoudite d'avoir proposé d'accueillir une réunion des responsables des achats du système des Nations Unies, qui serait coordonnée par le Bureau des services d'achat interorganisations.
وأعرب عن تقديره لحكومة المملكة العربية السعودية لعرضها استضافة اجتماع للمسؤولين عن الشراء في الأمم المتحدة، سيجري تنسيقه عن طريق مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Les dispositions actuelles, qui prévoient que le contrôle interne des comptes du Tribunal soit assuré par le Bureau des services de contrôle interne et le contrôle externe par le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, seraient maintenues.
أما الترتيبات القائمة التي تتعاقد بمقتضاها المحكمة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية للقيام بالمراجعة الداخلية للحسابات ومع المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بخدمات المراجعة الخارجية للحسابات، فإنها ستظل سارية.

Le matériel doit être conforme aux normes fixées par le Bureau des services d'achat inter-organisations (BSAI) pour le pays considéré, lorsqu'il y a lieu.
ويجب أن تستوفي المعدات المعايير القطرية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، حيثما تنطبق.

La méthode suivie par la Division pour appliquer la recommandation 3 différait de la méthode intégrée recommandée par le Bureau des services de contrôle interne.
إن النهج الذي اتبعته الشعبة في تنفيذ التوصية 3 اختلف عن النهج المتكامل الذي أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Achat par le Bureau des services centraux d'appui de matériel informatique et de télécommunication et des services d'entretien connexes
حيازة تكنولوجيا المعلومات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الصيانة ذات الصلة من قبل مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

Enquêtes non diligentées par le Bureau des services de contrôle interne
عمليات التحقيق غير التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Cet examen a coïncidé avec le tout premier audit de la gestion de la sécurité, mené de mars à juin 2009 par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI).
ويتزامن هذا الاستعراض الداخلي مع استكمال المراجعة الأولى من نوعها لعمليات الإدارة الأمنية، التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية في الفترة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2009.

Les participants interrogés par le Bureau des services de contrôle interne ont fait état de l'intérêt de ces sessions.
وأفاد المشاركون الذين أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابلات معهم بأن هذه الحلقات الدراسية كانت قيّمة.

B. Plaintes reçues par le Bureau des services de contrôle interne
الشكاوى الواردة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية

À compter de cette date, le bail fait partie de ceux administrés par le Bureau des services centraux d'appui.
بعد ذلك التاريخ، يصبح عقد الإيجار جزءا من حافظة عقود الإيجار الخاصة بمكتب خدمات الدعم المركزية

Le Programme peut également consulter la base de données commune sur les fournisseurs tenue par le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD pour le compte de l'ensemble du système des Nations Unies.
ويتيسر أيضا للبرنامج الوصول إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين التي يعدها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات التابع للبرنامج الإنمائي بالنيابة عن منظومة الأمم المتحدة.