"par les états membres au" - Traduction Français en Arabe

• من الدول الأعضاء في
• الدول الأعضاء سابقا في
• من الدول الأعضاء من

Le renversement de tendance constaté en 2002 et 2003, en particulier pour les fonds d'affectation générale, reflète le soutien accru apporté par les États Membres au PNUCID.
وانعكس الدعم المتزايد من الدول الأعضاء في الاتجاه التصاعدي للإيرادات في عامي 2002 و 2003، لا سيما في تزايد التمويل المخصص لأغراض عامة.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المحتملين.

Il a été déclaré que les difficultés déjà rencontrées par les États Membres au sujet de la désignation des priorités seraient encore plus grandes au niveau des sous-programmes.
8 - وأعرب عن رأي مفاده أن الصعوبات التي لاقتها الدول الأعضاء سابقا في تحديد الأولويات ستتضاعف على مستوى البرامج الفرعية.

Le renversement de tendance constaté en 2004 et 2005, en particulier pour les fonds d'affectation spéciale, reflète le soutien accru apporté par les États Membres au PNUCID.
ويتجسد الدعم المتزايد من الدول الأعضاء في الاتجاه التصاعدي للإيرادات في عامي 2004 و 2005، ويتجلى، بوجه خاص، في تزايد التمويل المخصص لأغراض محددة.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والمعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج تتاح لمقدمي الطلبات المحتملين.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح للراغبين في تقديم الطلبات.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح أمام من يرغب في التقدم لنيلها.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتاح المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج لإطلاع مقدمي الطلبات المحتملين عليها.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
٣ - ويمكن للراغبين في تقديم الطلبات الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار هذا البرنامج.

Le Comité a examiné la chronologie des arriérés accumulés par les États Membres au 30 juin 2003 qui est présentée dans le rapport du Secrétariat sur l'état des contributions (ST/ADM/SER.B/606).
16 - واستعرض المجلس الاشتراكات المقررة المستحقة لفترة طويلة من الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003 كما ورد في التقرير عن حالة الاشتراكات المقدم من الأمانة العامة (ST/ADM/SER.B/606).

Les juristes déployés appartiendront au personnel civil de la MINUSTAH et 39 membres des professions juridiques et judiciaires seront détachés par les États Membres au titre des effectifs de police autorisés, conformément à la résolution 1908 (2010) du Conseil de sécurité.
وسيتألف الخبراء المنشورون من موظفين مدنيين من البعثة وعدد يصل إلى 39 من الموظفين القانونيين والقضائيين المعارين من الدول الأعضاء في إطار القوام المأذون به من أفراد الشرطة، عملا بقرار مجلس الأمن 1908 (2010).

Il a été déclaré que les difficultés déjà rencontrées par les États Membres au sujet de la désignation des priorités seraient encore plus grandes au niveau des sous-programmes.
48 - وأعرب عن رأي مفاده أن الصعوبات التي لاقتها الدول الأعضاء سابقا في تحديد الأولويات ستتضاعف على مستوى البرامج الفرعية.

Reçus pour les contributions versées par les États Membres au titre des opérations de maintien de la paix (2 000)
000 2 إيصال بتلقي مساهمات من الدول الأعضاء من أجل حفظ السلام