"par nuit" - Traduction Français en Arabe

• في الليلة
• كل ليلة
• لليلة الواحدة
• بالليلة
• في الليله
• كل ليله

Elle raconte combien tu aimes voyager autour du monde, mon cher deux fois par nuit si tu prends tes pillules.
إنها تتحدث عن حبك للدوارن حول العالم يا عزيزي مرتين في الليلة الواحدة، إن تناولت الحبة

Un montant de 29 400 dollars, calculé à raison de 70 dollars par personne et par nuit, est donc compris dans les prévisions de dépenses au titre de l'hébergement.
وعليه، يدرج مبلغ ٤٠٠ ٢٩ دولار في التكلفة المقدرة للسكن، محسوبة بمعدل ٧٠ دولارا للشخص في الليلة.

100 dollars par nuit par personne, pour un équipage de cinq personnes, à raison de quatre nuits par mois.
100 دولار في الليلة لكل فرد من أفراد الطاقم المكون من خمسة أفراد للمبيت لمدة 4 ليال شهريا.

Le camp de la base a fonctionné quasiment à plein régime pendant toute la période à l'examen, accueillant en moyenne 120 agents de secours par nuit.
وكان المخيم القاعدة يعمل بطاقة شبه كاملة خلال هذه الفترة، حيث كان يخدم ١٢٠ من موظفي اﻹغاثة في المتوسط كل ليلة.

Lestat tuait deux ou trois fois par nuit.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Pour six personnes à raison de 5 nuits par mois au taux de 90 dollars par personne et par nuit.
لستة أفراد بمتوسط ٥ ليال في الشهر وبتكلفة قدرها ٩٠ دولارا للفرد في الليلة.

100 dollars par nuit et par personne pour une équipe de quatre personnes, à raison de 6 nuits par mois.
١٠٠ دولار في الليلة لكل فرد من أفراد الطاقم المكــون من أربعة أفراد لمدة ٦ ليالي مبيت شهريا. الخدمة اﻷرضية

100 dollars par nuit et par personne pour une équipe de 4 personnes à raison de 12 nuits par mois.
١٠٠ دولار في الليلة لكل فرد من أفراد الطاقم المكون من أربعة أفراد لمدة ١٢ ليلة مبيت شهريا.

Pas plus que 2 mg par nuit sans en parler à votre médecin.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

C'est inhabituel pour un mec à 3 bières par nuit.
حسناً، سأعتقد أنّ ذلك أمر غريب لرجل يشرب ثلاث جعّات في الليلة.

Depuis trois mois, vous dormez en moyenne quatre heures par nuit...
الشهور الثلاثة الماضية كنت تنام بمتوسط أربع ساعات في الليلة

On a fait cinq minutes par nuit depuis des mois.
نحن نقوم بخمس دقائق منها كل ليلة لأشهر.

Et qu'un enfant mourra par nuit jusqu'à ce qu'elle l'ait fait.
وإن كل ليلة سيموت فتى إلى أن تفعل الأمر

Tu sais que j'arrête de respirer 10 ou 12 fois par nuit.
وانتِ تعرفين انني اتوقف عن التنفس عشر الى اثني عشر مرة كل ليلة

Il dormait huit à dix heures en moyenne par nuit.
خلال الشهرين الأخيرين، كان ينام من 8 إلى 10 ساعات كل ليلة.

Chaque roussette ingurgite au moins deux kilos de fruits par nuit.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

Pour six volontaires à raison de cinq nuits par mois en moyenne, à 90 dollars par personne par nuit.
بالنســبة ﻟ ٦ من متطـــوعي اﻷمم المتحدة لما متوسطه ٥ ليال شهريا بتكلفة قدرها ٩٠ دولارا للشخص الواحد لليلة الواحدة.

J'ai un miroir près de mon lit et vérifie sa respiration dix fois par nuit.
ابقي مرآة بجانب سريري وأتفقّد تنفسها 10 مرات بالليلة

Parce que je ne veux pas moins de, tu sais, dix appels par nuit.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

Il doit l'être... Je suis dessus huit heures par nuit.
لا بد انه كذلك اكون عليه 8 ساعات كل ليله