"paragraphs" - Traduction Français en Arabe

• الفقرات
• الفقرتين

The Government's explanation of their individual situations can be summarized as set out in the paragraphs below.
وترد في الفقرات التالية خلاصة الشرح الذي قدمته الحكومة عن حالة كل من أولئك الأشخاص.

The following paragraphs shall be inserted after paragraph 8 of Article 1 of the Protocol:
تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة 8 من المادة 1 من البروتوكول:

In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرات 5 و6 و7 من المادة 4 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention.
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرات 5، 6 و7 من المادة 4 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

6. The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as set out in the paragraphs below.
6- وترد في الفقرات أدناه خلاصة القضية على نحو ما أُبلغ بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Recalling the relevant provisions of the Convention, in particular Article 4, paragraphs 1, 3 and 7, and Article 12, paragraphs 1, 4, 5 and 7,
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية، ولا سيما الفقرات 1 و3 و7 من المادة 4، والفقرات 1 و4 و5 و7 من المادة 12،

Additional information requested on all paragraphs
طُلب تقديم معلومات إضافية عن كل الفقرات

More information on this issue is provided below, in paragraphs 65 - 69.
ويرد أدناه، في الفقرات 65-69، مزيد من المعلومات حول هذه المسألة.

Existing paragraphs (b) to (e) are to be re-numbered and become (f) to (j).
يعاد ترقيم الفقرات من (ب) إلى (ه) لتصبح (و) إلى (ي).

Add the following new paragraphs:
تضاف الفقرات الجديدة التالية:

4. The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as set out in the paragraphs below.
4- أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الواردة تفاصيلها في الفقرات التالية.

5. Additional information on her case summarized hereinafter were reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as set out in the paragraphs below.
5- وقد أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بتفاصيل إضافية عن قضيتها يرد سردها في الفقرات التالية.

19. In its comments to the Government's response, the source observed what follows in the paragraphs below.
19- وفي تعليقاته على رد الحكومة، لاحظ المصدر ما يرد ذكره في الفقرات التالية.

Article 7, paragraphs 2, 3 and 3 ter.
المادة 7، الفقرات 2 و3 و3 ثالثاً.

A/AC.237/Misc.41 and Add.1 Implementation of Article 11 (Financial mechanism), paragraphs 1-4.
A/AC.237/Misc.41 و Add.1 تنفيذ الفقرات ١-٤ من المادة ١١ )اﻵلية المالية(.