"parce qu'aujourd'hui" - Traduction Français en Arabe

• لأن اليوم
• أما الآن
• لأننا اليوم
• لأنه اليوم
• لأنّه اليوم

Parce qu'aujourd'hui personne ne sait où ils vont, mais ils n'ont pas peur de ce qui les attend au tournant.
لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Parce qu'aujourd'hui... pour la première fois... je me présente à vous... nu... vulnérable... et amoureux.
لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي أقف أمامكم عارياً ضعيفاً

Parce qu'aujourd'hui devait être l'anniversaire de ma fille.
لأن اليوم من المفروض أن يكون عيد ميلاد ابنتي ايلي

C'était à l'époque où l'on votait à l'ONU, Parce qu'aujourd'hui on ne vote plus : on approuve les documents, comme celui-ci que je dénonce au nom du Venezuela, comme étant nul et non avenu et illégal.
وكان ذلك وقتا كنا فيه نصوت في الأمم المتحدة، أما الآن فلا يوجد تصويت: نحن الآن نقر وثائق مثل هذه الوثيقة الختامية التي أشجبها باسم فنزويلا بوصفها غير قانونية ولاغية وباطلة.

Parce qu'aujourd'hui, nous allons parler de commerce équitable.
لأننا اليوم سنتكلم عن التجارة العادلة

Parce qu'aujourd'hui, la technologie des jeux a pris une avancée considérable.
لأنه اليوم ، الألعاب التكنولوجية يأخذقفزةهائلةإلى الأمام.

Donc vous dites que vous n'avez pas de compte valant 4,6, Parce qu'aujourd'hui la valeur pourrait être
إذاً تقول أنّك لا تملك حساباً بقيمة 4.6 مليار... لأنّه اليوم ربما قيمته هي 4.63 أو 4.8 مليار.

"Je vous écris, Parce qu'aujourd'hui, j'ai, "pour la deuxième fois de ma vie, profondément peur.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي

Non, Parce qu'aujourd'hui est le jour où ils envoient les résultats du porgramme de formation de manager
لا , لأن اليوم هو اليوم الذي ساعرف فيها نتائج الاختبار للبرنامج التدريبي للمدير الاقليمي

Et Parce qu'aujourd'hui, on m'a demandé de faire une nouveauté:
و لأن اليوم طُلب منى شيء لم نفعله من قبل:

Je serais juste à côté d'elle, Parce qu'aujourd'hui, j'ai détruis la vie et le mariage de quelqu'un.
لأن اليوم دمرت حياة وزواج أحدهم

C'est le journal Friday, Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi.
إنه عمل يوم الجمعة لأن اليوم هو الجمعة

Parce qu'aujourd'hui rien ne peut aller mal.
لأن اليوم لا شيء سيكون خاطئـًا

Vous êtes en colère Parce qu'aujourd'hui... vous avez été servis.
أنتم غاضبون فحسب لأن اليوم أنتم هُزمتم

Parce qu'aujourd'hui, on va tous se mettre à nu
لأن اليوم.. كلنا سننزل تحت الأغطية وندخل الغناء بالأمور القذرة - أنا مثار جداً الآن -

Parce qu'aujourd'hui est le jour où je vais recommencer à vivre.
"لأن اليوم سيتسنى لي أن أحيا مجددًا"

! Parce qu'aujourd'hui c'est pour tous les autres.
لأن اليوم هو عن كل شخص أخر

C'était à l'époque où l'on votait à l'ONU, Parce qu'aujourd'hui on ne vote plus : on approuve des documents, comme celui-ci que je dénonce, au nom du Venezuela, comme étant nul, non avenu et illégal.
وذاك هو الوقت الذي كنا نصوت فيه في الأمم المتحدة، أما الآن فلا يوجد تصويت: نحن الآن نعتمد وثائق مثل هذه الوثيقة الختامية التي أشجبها باسم فنزويلا بصفتها غير قانونية.

Parce qu'aujourd'hui, on va écrire l'histoire.
لأننا اليوم, سنحقق إنجازاً تاريخياً.

Parce qu'aujourd'hui nous révélons au monde le vrai pouvoir d'ABADDON.
لأننا اليوم سوف نظهر للعالم قوة (أبادون) الحقيقة

Marquez ce jour sur votre calendrier, Parce qu'aujourd'hui est le jour où Lucious Lyon vous a dit que bientôt le monde ne sera plus capable de prononcer le mot "musique"
سجّلوا هذا اليوم على تقويمكم لأنّه اليوم الذي أخبركم فيه (لوشيس لايون) أنّ "العالم لن يقدر على قول كلمة "موسيقى