"parce qu'il voulait" - Traduction Français en Arabe

• لأنه أراد
• لأنه يريد
• هو رغبته في
• لأنه طلب
• لأنّه أراد

parce qu'il voulait quelque chose. Il me manipulait. Il ment pour parvenir à ses fins.
لأنه أراد شيئاً ما، فسيتلاعب و يكذب من أجل الحصول عليه مثلي.

Il avait besoin d'eux pour finir, parce qu'il voulait saboter la roquette.
لقد أرادهم أن يُتموا ذلك لأنه أراد تخريب الصاروخ.

Genre, juste parce qu'il voulait la sauter, elle a gardé la moitié de l'argent du génie.
فقط لأنه أراد الزنى بها، ولقد احتفظت بنصف ماله العبقري.

Et si il ne voulait pas que ça foire à l'aller parce qu'il voulait que ça explose au retour ?
ماذا لو كان لا يريد تفجيره بهذه الطريقة لأنه يريد تفجيره بطريقه أخري؟

Il a donné une fausse identité parce qu'il voulait rejoindre sa famille en Suède.
والسبب الذي دعاه إلى تقديم معلومات مزورة عن هويته هو رغبته في اللحاق بأسرته في السويد.

Un garçon a reçu de l'acide sur le visage parce qu'il voulait encore des céréales.
ذلك الفتى ألقوا على وجهه محلول حامضي لأنه طلب المزيد من البسكويت

Il ne les aurait pas laissé partir parce qu'il voulait plus d'argent.
لم يتركم يذهبون لأنّه أراد المزيد من المال

Cela parce qu'il voulait que les autres le perçoivent d'une certaine manière.
لكن ذلك فقط لأنه أراد أن يُفهم على نحو ما

Il l'a appris parce qu'il voulait me donner la cadeau de toujours me sentir en sécurité.
لقد درسه لأنه أراد أن يمنحني هدية التأكد دومًا أنني سأكون بخير

Mais la vraie raison pour laquelle Emir a évité le contact avec vous était parce qu'il voulait te protéger.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

parce qu'il voulait que le monde reste beau.
ولكن لأنه أراد العالم أن يبقى جميلاً فحسب

- Mais il n'a pas opéré avec moi parce qu'il voulait s'assurer que votre IRM était juste comme vous l'aimiez
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

L'autre jour, j'avais un déjeuner avec un ami et un étranger m'a interrompu parce qu'il voulait prendre une photo avec moi parce que je suis célèbre dans une télé-réalité.
كان لدي غداء مع صديق قبل أيام و قاطعني غريب لأنه أراد صورة معي

parce qu'il voulait devenir associé, et vous l'avez nommé associé.
لأنه أراد أن يكون شريكًا هنا وأنتم جعلتموه شريكًا هنا بالفعل

Il a commencé par suivre des cours De criminalités parce qu'il voulait être Un auteur de fiction.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً

Mais je sais qu'il n'a accepté cet argent que parce qu'il voulait être un bon mari, un bon père.
ولكني أعرف بأنه قبل ... ذلك المال فقط لأنه أراد أن يكون زوجا وأبا جيدا

Il t'a sauvé parce qu'il voulait qu'il en soit ainsi. C'était sa volonté.
لقد أنقذك لأنه أراد هذا، لقد كان هذا ما يريد

Il n'avait rien, alors il enviait toujours les autres parce qu'il voulait une meilleure vie.
لم يكن لديه شيء , لذا كان ينظر دائما فوق السياج لأنه يريد حياة أفضل

Il s'est mis un poinçon dans le cul parce qu'il voulait bouffer ?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

J'ai presque frappé un type parce qu'il voulait plus de sauce.
كنت سأضرب رجلا لأنه طلب المزيد من مرقة اللحم

Cet homme menait une vendetta contre Benjamin parce qu'il voulait qu'on prenne des Père Noël de toutes races.
وكان لدى هذا الرجل ثأر ضد (بنجامين) لأنّه أراد فتح أبوابنا لـ(سانتا كلوز) من كلّ الأجناس والعقائد والألوان