"parce que c'est ce que" - Traduction Français en Arabe

• لأن هذا ما
• لأن ذلك ما
• لأن هذا هو ما
• لأنّ هذا ما
• لان هذا ما
• لأنه هذا ما
• لأنّ ذلك ما
• لان ذلك ما
• لأنّه ما
• لأن ذلك هو

Et si "finir l'histoire" signifie "trouver un artefact", alors c'est une bonne chose, Parce que c'est ce que nous faisons.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Le truc c'est que je n'ai pas envie d'y aller, mais nous sommes un couple maintenant, alors je viens quand même, Parce que c'est ce que font les couples.
حسنا , وجهة النظر هنا اني لم أرغب في الذهاب لكننا ثنائي الآن لذا ذهبت علي أية حال لأن هذا ما تفعله الثنائيات

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, Parce que c'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

4 000 ans c'est long, et peut-être que je nous ai pris pour acquis, m'attendant à ce que tu tombes amoureuse de moi Parce que c'est ce que tu as fait les 206 dernières fois.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

Je vais me battre pour ma vie, Parce que c'est ce que je fais.
أنا ستعمل الكفاح من أجل حياتي، لأن هذا هو ما أقوم به.

Je veux pas y aller sachant que tu seras avec moi Parce que c'est ce que font les mecs bien.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

J'ai dit qu'il allait mieux qu'il n'allait vraiment, Parce que c'est ce que le pays avait besoin d'entendre.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

Dites-moi pour qui vous travaillez, et je feras de mon mieux pour vous éviter la peine de mort, Parce que c'est ce que le procureur général va imposer.
لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة اقول الحقيقة لم أفعل ذلك

Parce que c'est ce que tu seras en train de faire si on découvre que papa est coupable.
لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

Nous savons tous deux que je n'ai dit ça que Parce que c'est ce que les électeurs voulaient entendre.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

Merci. Je suis là pour te soutenir Parce que c'est ce que tu aimes.
شكراً لك، أنا هنا لأدعمك لأن هذا ما تحبه

Sans se plaindre. Parce que c'est ce que font les hommes forts.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

Parce que c'est ce que fait le CLV. Des ravages.
"لأن هذا ما يفعله فيروس "س.ل.ف إنه مدمّر

Tu ne me l'as pas demandé. Je le fais Parce que c'est ce que les gens font pour ceux qu'ils aiment.
أنت لم تطلب مني، أنا أفعلها وحسب لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Parce que c'est ce que font les gens pour ceux qu'ils aiment.
لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Elle me répétait qu'elle allait mieux Parce que c'est ce que je voulais entendre.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

Il accuse Ava seulement Parce que c'est ce que tu veux entendre.
لأن ذلك ما تريد سماعه غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة

Parce que c'est ce que je dois manger pour pouvoir rester moi.
لأن هذا هو ما كنت قد لتناول الطعام على البقاء لي.

Je t'accompagne, Parce que c'est ce que font les mères, et je suis ta mère
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Tu vas être très déçu, et je le sais, Parce que c'est ce que je ressens chaque année.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

On s'est sauvé l'un l'autre, parce que c'est... Parce que c'est ce que font les hommes en temps de guerre
...أنقذ كلانا الآخر لأنه لأنه هذا ما يفعله الرجال فى الحرب

Parce que c'est ce que je t'ai demandé lorsque je suis partie ce matin.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

Eh bien, tu aurais dû chercher quelqu'un qui te cherchait, Parce que c'est ce que je faisais.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

Si on ne leur rend pas, ils vont le découvrir, ils viendront après lui, après nous, je le sais, Parce que c'est ce que je ferais.
إن لم أعده فسيعرفون ما حدث، وسيأتون بحثاً عنه وبحثاً عنّا، أعلم ذلك... لأنّه ما كنت سأفعله

Et si nous le sommes pas, nous devrions l'être Parce que c'est ce que ça veut dire :
وإن لم نكن كذلك، يجب أن نصبح كذلك، لأن ذلك هو ما تعنيه عبارة، نحن الشعب.