"parce que j'ai été" - Traduction Français en Arabe

• لأنني كنت
• لأنّي كنت
• لأنني كنتُ
• لإني كنت
• لأنّي كنتُ

Parce que... J'ai été chef assez longtemps. Et...
لأنني كنت رئيس لفترة طويلة وحان الوقت كي أفعل شيء آخر

On m'a libéré Parce que j'ai été blessé.
تم تسريحي لأنني كنت مُصاب، كنت في مستشفى عسكرية،

Parce que j'ai été idiot de croire que je pouvais bénéficier de la grâce du seigneur en suivant mon père.
لأنني كنت احمقا لاصدق انني يمكن ان اكسب رحمة الرب باتباعي لوالدي

Maintenant, ils sont plus là et moi, si. Parce que j'ai été assez conne pour t'écouter.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

Je te juge pas hein, Parce que j'ai été à la fac, aussi, je suis sortie avec pas mal de dingues, donc je sais qu'Hunter Jennings est dingue.
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

C'est Parce que j'ai été un peu capricieuse avec toi hier ?
هل هذا لإني كنت غاضبة منك بالإمس ؟

J'ai accéléré notre relation Parce que j'ai été inquiet, je ne voulais pas passer beaucoup de tests.
لقد كنت أقوم بتسريع علاقتنا لأنني كنت خائفاً من عدم نجاحي بالعديد من الإختبارات

Parce que j'ai été en prison une fois pour avoir accidentellement sollicité une prostituée.
لأنني كنت نوع من في السجن مرة واحدة لعن طريق الخطأ، والتماس عاهرة.

Parce que j'ai été coincé ici, naufragé dans ce lieu pendant 15 longues années.
لأنني كنت عالقاً هنا آل بي الحال لهذا المكان

Peut-être que je ne vois que ce que je veux voir Parce que j'ai été enfermé aussi longtemps.
ربما أنا مجرد رأيت ما أريد أن أرى لأنني كنت بالداخل فترة طويلة جدا.

Parce que j'ai été pareil.
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه لأنني كنت هناك من قبل

Ton père est mort Parce que j'ai été trop lent à réagir.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

Ce Nouveau Pouvoir s'en est pris à moi Parce que j'ai été faible.
هذه القوى الجديدة كانوا يسعون خلفي لأنني كنت ضعيفاً

Tu ne peux rien répondre Parce que j'ai été un excellent mari et ça te tue de l'admettre.
لن تجدي ما تقوليه لأنني كنت زوجاً رائعاً و يصعب عليكِ الاعتراف بهذا

Parce que j'ai été le seul à plier bagage et à bouger toute ma vie pour être avec elle.
لأنني كنت الشخص الوحيد الذي حزم ونقلت كامل حياتي لأكون معها

Est-ce Parce que j'ai été sympa avec ta maman ?
هل هذا لأنني كنت لطيفة جداً مع امك؟

Parce que j'ai été assez stupide pour m'assoir à côté d'elle pendant qu'elle mourrait et la pardonner.
لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا.

Parce que j'ai été assez maline pour apporter le sang de mon frère.
لأنّي كنت ذكيّة كفاية .لأحضر جرعة من دماء أخي

Nate Griffin. Tu me hantes, Parce que j'ai été un Noir indigne.
نيت جريفن, يا إلهي , سوف تطاردني لأنني كنتُ رجل أسود فظيع

Parce que j'ai été sacrément naïve jusqu'à présent.
لأنني كنتُ سـاذجة بكل تأكيد إلى الآن

Je vais te prouver que tu as gagné juste Parce que j'ai été déconcentré.
سأثبت انك فزت فقد لإني كنت مشوشاً

Je le sais Parce que j'ai été ta femme.
لإني كنت زوجتك.

Mes enfants ne peuvent pas aller à l'école. Parce que j'ai été égoïste dans ma douleur.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني