"parce que quand" - Traduction Français en Arabe

• لأنه عندما
• لأن عندما
• لأنني عندما
• لأنّه عندما
• لانه عندما
• لأننى عندما
• لأنه حين
• لأنهم عندما
• لأنهُ عندما
• لإنه عندما
• لأنني حينما
• لأنه حينما
• لأنه عند
• لأني حين
• لأني عندما

Parce que quand les gens liront ça et qu'ils voteront pour dissoudre la Monarchie, tu réaliseras que tu as besoin de ce monde plus que nous autres.
لأنه عندما يقرأ الناس هذا وعندما يصوتون لتفكيك النظام الملكي، أنت ستعمل يدركون أن تحتاج هذا العالم أكثر من أي واحد منا.

Ellie est juste jalouse Parce que quand il faut être sexy
ايلي فقط تشعر بالغيرة لأنه عندما يتعلق الأمر بالجنس

Parce que quand le président te demande de faire quelque chose, tu le fais.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Parce que quand tu es loup, tu ne peux rien imaginer d'autre.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

Je vomis Parce que quand j'avais 8 ans, la fille censée être ma meilleure amie a dit à tout le monde que j'étais une pute.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

C'est pour ça qu'il ne vient pas ici, Parce que quand il vient ici, tout devient réel.
لهذا السبب لا يأتِي إلى المستشفى لأنّه عندما يأتي إلى هنا، يرى الواقع

Parce que quand je suis coincé dans les bouchons, et que je regarde le mec dans la voiture à côté en train de se curer le nez, je pense toujours,
لانه,عندما أعلق فى زحمة المرور وانظر الى الغريب الذى فى السيارة بجواري وهو يلعب فى أنفه سأفكر دائماً

Parce que quand ce truc de figurants sera fini, ils voudront que je reste ici, aussi.
لأنه عندما يفلح أمر التمثيل هذا، سيريدونني أن أعيش هناك أيضاً

Tu sais c'est amusant, Parce que quand tu es jeune, tu n'as jamais peur, mais quand tu deviens adulte, tu as peur tout le temps.
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا لكن عندما تكبر تخاف طوال الوقت

Alors il faut être reconnaissant pour ceux qu'on a, Parce que quand on y pense, ne sommes nous pas tous des pièces perdu dans la moquette de la vie, cherchant notre place?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

Il va courir autour d'un bord de piscine sans peur de tomber Parce que quand il essaie de garder son équilibre son esprit est calme.
سيجري حول حافة الحوض بدون خوف أو سقوط لأنه عندما يحاول الإبقاء على التوازن فعقله يهدأ

Mais le truc c'est que, c'est presque pire, Parce que quand cela arrivait, j'étais obligée de regarder et j'étais complètement paralysée.
و لكن الشيء هو، أن هو أسوأ تقريبا لأنه عندما يحدث ذلك إضطررت لمشاهدته، و أن أكون مشلولة تماما

Parce que quand j'ai parlé avec tes quatre derniers petits-copains
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك،

Parce que quand je parle à un volume régulier, personne ne semble me croire que je l'ai mis cette Amy bêtises derrière moi!
لأنه عندما أتحدث في حجم منتظم، يبدو أن لا أحد يصدقني أنني قد وضعت هذا الهراء ايمي ورائي!

Sauf que quelqu'un a dû découvert, Parce que quand il m'a appelé, il était sûr à 100% qu'il allait mourir.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

Peu importe ce que c'est, je te prie de passer outre, Parce que quand tu perds quelqu'un, il n'y a pas de seconde chance.
مهما يكن أنصحك بتخطيه لأن عندما تخسر شخص ليس هناك رجعه

Parce que quand j'arrive à mon travail, je n'ai pas un costume de feu, mon père, sentant la moisissure.
لأن عندما أجيء للعمل، أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة

Parce que quand je t'ai vue, je n'ai pas pu le faire.
لأنني عندما رأيتكِ، أنا فقط .. لم أستطع فعلها.

Parce que quand je croyais mourir, je ne pensais pas à des bébés, je pensais à toi.
لأنني عندما ظننت اني سأموت لِم افكر بالطفل كنت افكر بك

Unh! Vient ensuite la pire partie Parce que quand tout était fini
ثم يحين الجزء الأسوأ، لأنّه عندما انتهى كلّ شيء

Parce que quand ça se termine, tu continues à le voir tous les jours, et tout est juste à la surface...
لانه عندما تنتهي العلاقه سيظل عليك ان تراهم كل يوم في مظهرك الخارجي كل شيء بخير

Parce que quand j'ai regardé je n'en ai pas vu une seule.
لأننى عندما نظرت للأسفل هناك لم أرى أثر لأى طفل هناك

Mais la vérité est que ça n'a aucune importance, Parce que quand tu aime quelqu'un, tu lui dis tout.
لكن في الواقع، هذا لا يهم لأنه حين تحب أحدهم تخبرهم بكل شيء

Parfois ça dérange les gens, Parce que quand tu paris sur toi-même, ils pensent que tu es un peu fou.
بعض الاحيان هذا يجعل الاشخاص منزعجين , أنت تعلم لأنهم عندما تراهن على نفسك يعتقدون إنك مجنونٌ قليلا

Parce que quand vous avez la haine et que vous voulez vous battre, mieux vaut prendre une feuille de papier et écrire.
لأنهُ عندما تشعرُ بالغضبِ ، عندما تُريد أن تضرب أحدا ما فى وجهة تضعها على ورقةٌ عوضاً عن ذلك.

Parce que quand je vais t'attraper ça va pas être bon.
لإنه عندما أقوم بإمساكك ، لن تُصبح الأمور بخير

Parce que quand je serai là-bas, je te prendrai ton arme.
لأنني حينما أصل إلى هناك سآخد ذلك المسدس منك

Peut-être un peu trop, Parce que quand j'ai examiné les transactions récentes,
ربما أكثر بقليل لأنه حينما نظرت الى المعاملات الأخيرة

Parce que quand cela arrivera, tu auras besoin de faire une déclaration.
لأنه عند حدوث ذلك, فأنت بحاجة للإدلاء ببيان,

Parce que quand je tire mon couteau de ma botte, je ne le range pas avant qu'il soit couvert de sang.
لأني حين آخذ النصل الذي في حذائي من غمده... لا أعيده حتى يمتلئ بالدم

Parce que quand j'ai parlé à Soph elle semblait vraiment contrariée.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة